Results for aem translation from Spanish to Dutch

aem de tipo i
mea type i

en el caso de aem, se ponderó si debía aplicarse la jurisprudencia deggendorf.
in het geval van aem is nagegaan of het deggendorf-arrest diende te worden toegepast.

- l'ammontare che aem torino deve restituire nel processo di recupero;
- l'ammontare che aem torino deve restituire nel processo di recupero;

el proceso de recuperación de la ayuda todavía no ha concluido y aem torino aún tiene que devolver la ayuda previa.
de terugvordering van de steun is nog niet afgerond en de municipalizzate — waaronder aem torino — moeten de vorige steun nog steeds terugbetalen.

secondo le informazioni inviate dalle autorità italiane aem torino invece non avrebbe beneficiato di prestiti da parte della cassa depositi e prestiti.
secondo le informazioni inviate dalle autorità italiane aem torino invece non avrebbe beneficiato di prestiti da parte della cassa depositi e prestiti.

dos de los proyectos aprobados debían ser realizados por aem, empresa municipal de turín, y por asm, empresa municipal de settimo torinese.
twee van die goedgekeurde projecten moesten worden uitgevoerd door aem (het gemeentelijke nutsbedrijf van turijn) en door asm (het gemeentelijke nutsbedrijf van settimo torinese).

aem torino ha fornito le informazioni previste dalle procedure ordinarie di valutazione e riscossione delle imposte, in seguito alla decisione dell'agenzia delle entrate.
aem torino ha fornito le informazioni previste dalle procedure ordinarie di valutazione e riscossione delle imposte, in seguito alla decisione dell'agenzia delle entrate.

véanse también las siguientes decisiones de la comisión: decisión de la comisión, de 21 de octubre de 2003, referente a las ayudas a la investigación y desarrollo en la planta de zamudio (país vasco) que españa tiene previsto ejecutar en favor de la empresa «industria de turbo propulsores, sa» (itp) ( do l 61 de 27.2.2004, p. 87, apartados 32–36, 55 y 117–119); decisión de la comisión, de 16 de marzo de 2005, relativa a la ayuda estatal que italia —región del lacio— tiene intención de conceder con miras a disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero (do l 244 de 7.9.2006, p. 8); decisión de la comisión, de 8 de noviembre de 2006, relativa a la ayuda estatal c 11/06 (ex n 127/05) que italia se propone conceder a aem torino (do l 366 de 21.12.2006, p. 62, apartados 39-41).
zie de volgende beschikkingen van de commissie: beschikking van 21 oktober 2003 betreffende de onderzoek- en ontwikkelingssteun ten behoeve van de site in zamudio (baskenland) die spanje voornemens is te verlenen aan de onderneming industria de turbo propulsores, sa (itp) (pb l 61 van 27.2.2004, blz. 87, overwegingen (32) tot en met (36) en (117) tot en met (119)); beschikking van 16 maart 2005 betreffende de steunmaatregel die italië (de regio latium) voornemens is toe te kennen ten behoeve van de vermindering van de emissies van broeikasgassen (pb l 244 van 7.9.2006, blz. 8); beschikking van 8 november 2006 betreffende steunmaatregel c 11/06 (ex n 127/05) die italië voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van aem torino (pb l 366 van 21.12.2006, blz. 62, overwegingen (39) tot en met (41)).