Results for amor a la fragua translation from Spanish to Dutch

a la par
tegen pari

(a la 24)
mg/ kg (in week 24)

a la orden
aan order

a la eurotower.
eurotower verder mag.

a la & derecha
klokgewijs

- a la categoría.
- klasse.

mero a la plancha
grilled grouper

navegación a la comodidad
koers aan op comfort

fue amor a primera vista.
het was liefde op het eerste gezicht.

para él fue amor a primera vista.
voor hem was het liefde op het eerste gezicht.

¿no tenemos derecho al amor y a la intimidad también?...
hebben wij niet ook recht op liefde en intimiteit?

a la plancha
van de bakplaat

la enfermedad ocular más grata es el amor a primera vista.
de meest voorkomende oogziekte is "liefde op het eerste gezicht".

el libro empieza con una carta de amor a un destinatario sin nombre, y solo el comienzo de la carta presenta una variedad de opciones inesperadas .
het boek begint met een liefdesbrief aan een niet benoemde ontvanger, en het eenvoudige begin van een brief levert al een groot aantal onverwachte keuzes op.

en amor, la única mujer a la que había amado era la señora bonacieux, y la señora bonacieux había desaparecido sin que él pudiera descubrir aún qué había sido de ella.
immers de eenige vrouw, die hij waarlijk had bemind, was juffrouw bonacieux, en zij was verdwenen, zonder dat het hem mocht gelukken te ontdekken, wat er van haar geworden was.

arundhati roy ha hecho una declaración que se compadece de la actitud de nuestra nación para hablar sin miedo y ha dejado claro que lo que ella dijo es por amor a nuestra nación.
arundhati roy heeft gezegd dat ze te doen heeft met de houding van onze natie als het gaat om onbevreesd je mening geven en ze heeft duidelijk gemaakt dat ze spreekt uit liefde voor ons land.

d'artagnan siguió, pues, a la señora bonacieux movido por un doble sentimiento: el amor y la curiosidad.
d’artagnan volgde dan juffrouw bonacieux, door het dubbel gevoel van liefde en nieuwsgierigheid gedreven.

¿no le ha ocurrido ninguna desgracia a la reina? exclamó buckingham, pintándose en esta pregunta todo su pensamiento y todo su amor.
„er is der koningin geen ongeluk overkomen?” riep buckingham, geheel zijn ziel en zijn liefde in deze vraag uitstortende.

el primer movimiento de d'artagnan fue devolvérselo, pero milady añadió: no, no, guardad este anillo por amor a mí.
de eerste beweging van d’artagnan was, haar dien terug te geven; maar milady voegde er bij: „neen, neen, bewaar dien ring ter liefde van mij.

segundo, porque me parece algo fascinante poder leer la opinión de una trinitense que cuenta del algo tan simple y a la vez significativo como es el amor que tiene por su abuela, o del ciudadano chino y sus impresiones sobre los 20 años de los acontecimientos de tiananmen.
verder vind ik het fascinerend om de mening van een meisje in trinidad te kunnen lezen over zoiets eenvoudigs en belangrijks als haar liefde voor haar oma, of de chinese burger en zijn indrukken van de 20e verjaardag van de gebeurtenissen in tiananmen.