Results for anexado translation from Spanish to Dutch

asimismo, responde a los principios establecidos en el protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales anexado al tratado ce por el tratado de amsterdam.
het actieplan voldoet ook aan de beginselen van het protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren, dat middels het verdrag van amsterdam aan het eg-verdrag gehecht is.

además, isaev es muy activo en twitter, medio social en el que publica más contenido antihomosexual y elogia el reciente territorio anexado de crimea a rusia.
isaev is ook actief op twitter, waar hij nog meer anti-homo-berichten plaatst. hij betuigde er ook recent zijn instemming met de russische annexatie van de krim.

por consiguiente, sólo se han anexado las versiones francesa e inglesa del reglamento nº 107; las traducciones de dicho reglamento se publicarán antes de su entrada en vigor.
daarom zijn alleen de franse en de engelse versie van reglement nr. 107 bijgevoegd. de vertalingen van dit reglement zullen worden gepubliceerd voordat het van kracht wordt.

el protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales anexado al tratado ce por el tratado de amsterdam establece los ámbitos de acción esenciales en los que la comunidad y los estados miembros deben tomar plenamente en consideración el bienestar de los animales al formular y aplicar sus políticas.
het protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren, dat middels het verdrag van amsterdam aan het eg-verdrag is gehecht, bepaalt dat de gemeenschap en de lidstaten op bepaalde actiegebieden bij het formuleren en uitvoeren van het beleid in alle opzichten rekening moeten houden met de normen voor dierenwelzijn voor alle dieren.

según el protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al reino unido de gran bretaña e irlanda del norte y el protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a dinamarca, ambos anexados al tratado, los informes sobre el reino unido y dinamarca sólo se realizarán si dichos países deciden solicitar la adopción del euro.
krachtens het protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het verenigd koninkrijk van groot-brittannië en het protocol betreffende enkele bepalingen inzake denemarken, die beide aan het verdrag zijn gehecht, behoeft deze rapportage voor het verenigd koninkrijk en denemarken alleen te worden uitgevoerd als deze landen besluiten over te gaan op de euro.