Results for antecedentes de hecho translation from Spanish to Dutch

antecedentes de hecho
feitelijk kader

de hecho
de facto

antecedentes de la iniciativa
achtergrond

- antecedentes de accidente cerebrovascular
- cerebrovasculair accident in de anamnese

- antecedentes de arritmias sintomáticas.
- bestaande historie van symptomatisch aritmieën.

antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que justifiquen a primera vista la concesión de la medida provisional
middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt

la parte introductoria de la demanda deberá ir seguida de una breve exposición de los antecedentes de hecho del litigio.
het inleidend gedeelte van het verzoekschrift moet worden gevolgd door een korte uiteenzetting van de feiten van het geschil.

se recomienda que, tras la exposición de los antecedentes de hecho del litigio, se enuncien de manera resumida y esquemática los motivos invocados.
aanbevolen wordt, na de uiteenzetting van de feiten van het geschil een kort overzicht van de aangevoerde middelen te geven.

antecedente de cirugía
operatie; anamnese

antecedente de: abuso
anamnese; misbruik

antecedente de enfermedad infecciosa
anamnese; aandoening, ziekte of stoornis, infectieus

antecedente de: alergia sérica
anamnese; allergie voor serum

antecedente de enfermedad cutánea, sai
anamnese; aandoening, ziekte of stoornis, huid

antecedente de cirugía (situación)
operatie; anamnese

antecedente de: abuso (situación)
anamnese; misbruik

antecedente de lesión, sai (situación)
letsel; anamnese

antecedente de: enfermedad musculoesquelética (situación)
anamnese; aandoening, ziekte of stoornis, botspierstelsel