Results for antes de pedir paz prepara primero ... translation from Spanish to Dutch

antes de enviar la certificación contemplada en el párrafo primero, la autoridad que haya expedido el certificado deberá asegurarse:
alvorens de in de eerste alinea bedoelde verklaring te verzenden, moet de autoriteit die het certificaat heeft afgegeven, zich ervan vergewissen:

al llegar a la novena estación , se rindió y empezó a descender antes de pedir ayuda con su celular cuando oscureció.
toen hij het negende station bereikte, gaf hij het op en begon hij aan zijn afdaling.

el comité especial podrá, a propuesta del administrador, tomar la decisión de pedir contribuciones adicionales incluso antes de que se adopte un presupuesto rectificativo para la operación.
op voorstel van de beheerder kan het speciaal comité besluiten aanvullende bijdragen te vragen voordat een gewijzigde begroting voor de operatie wordt vastgesteld.

el término nunca antes surgió luego de largas discusiones (antes de la guerra en gaza) sobre si sería mejor hacer un paralelo entre la causa palestina y la lucha en sudáfrica, o con otras causas anteriores en todo el mundo.
de term never before ontstond na lange discussies (nog voor de oorlog in gaza) over of het beter zou zijn om een parallel te trekken tussen de palestijnse kwestie en de zuid-afrikaanse vrijheidsstrijd of met andere kwesties van over de hele wereld uit het verleden.

iii) se sustituye el párrafo segundo por el siguiente: "tres semanas antes de efectuar las transferencias contempladas en las letras b) y c) del párrafo primero, la comisión informará a la autoridad presupuestaria de su decisión.
iii) de tweede alinea komt als volgt te luiden:"drie weken voordat zij de in de eerste alinea, onder b) en c), vermelde overschrijvingen verricht, brengt de commissie de begrotingsautoriteit op de hoogte van haar besluit.

"1bis para percibir prestaciones en metálico para sí mismo o para los miembros de su familia en virtud de la letra b) del apartado 1 del artículo 25 del reglamento, el trabajador desempleado deberá presentar en la institución aseguradora del lugar adonde se haya desplazado un certificado que habrá de pedir antes de su partida a la institución aseguradora competente.
"1 bis. om voor zichzelf en voor zijn gezinsleden in aanmerking te komen voor uitkeringen krachtens artikel 25, lid 1, onder b), van de verordening, legt de werkloze aan het orgaan van de plaats waarheen hij zich heeft begeven een gecertificeerde verklaring over die hij vóór zijn vertrek bij het bevoegde orgaan heeft gevraagd.

7. en la primera, la segunda y la tercera frase del punto 3 del anexo i, se insertarán cada vez las palabras « sorghum spp. y » antes de las palabras « zea mays ».
7. in bijlage i, punt 3, worden in de eerste en de tweede alinea, alsmede in de inleidende tekst van de derde alinea de woorden »sorghum spp." ingevoegd voor de woorden »zea mays";