From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perforar la punta dispensadora enroscando el tapón en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté apretado.
doorprik de doseertip door het dopje rechtsom te draaien zodat het
[x]atrapado, aplastado, trabado o apretado en o entre objetos, en lugar no especificado
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld in of tussen voorwerpen
este conglomerado de problemas ha conducido a un calendario sumamente apretado para el análisis científico y la adopción de decisiones de gestión relativas a la mayor parte de las poblaciones demersales:
dit complex van problemen heeft tot een strak tijdschema voor wetenschappelijke analyse en besluiten over het beheer van de meeste demersale visbestanden geleid:
además, dado el apretado calendario y las limitaciones inherentes, la evaluación debería haberse centrado en elementos esenciales en lugar de intentar realizar una apreciación global tan amplia del período de programación.
verder had de evaluatie gezien het krappe tijdschema en de inherente knelpunten toegespitst moeten worden op essentiële elementen en niet op pogingen om een zo verstrekkende algehele beoordeling van de programmeringsperiode te ondernemen.
[x]atrapado, aplastado, trabado o apretado en o entre objetos, en lugar no especificado (evento)
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld in of tussen voorwerpen
53 • haya contado despacio hasta 5 mientras todavía mantiene apretado el botón de inyección y la aguja está todavía en su piel y • aparece en el centro de la ventana de dosificación.
• u de injectieknop stevig en helemaal heeft ingedrukt tot het niet verder kan en • u langzaam tot 5 heeft geteld terwijl u de injectieknop ingedrukt houdt en de naald nog steeds in uw huid is en •