Results for apropiadamente translation from Spanish to Dutch

desechar apropiadamente el contenido que no se haya usado.
verwijder de niet-gebruikte inhoud op de juiste wijze.

hemoglobina/ hematocrito y se ajusta la dosis apropiadamente.
stamcelcompartiment stimuleert.

puede sugerir al administrador que configure los cookies apropiadamente.
u kunt de webmaster van de site verzoeken om correcte cookies in te stellen.

las cantidades no utilizadas de cada ampolla deben desecharse apropiadamente.
ongebruikte porties in de ampullen moeten op passende wijze worden weggegooid.

detecte cuál de tsocks o dsocks está instalado, y llamarlos apropiadamente.
script laten bepalen welke type tsocks of dsocks is geïnstalleerd en deze dienovereenkomstig aanroepen.

si lo desea puede sugerir al webmaster del sitio que configure las huellas apropiadamente.
u kunt de webmaster van de site verzoeken om correcte cookies in te stellen.

deseche apropiadamente toda aquella solución de enbrel que no haya sido inyectada antes de 6 horas.
gooi elke enbrel-oplossing die niet binnen 6 uur na aanmaken werd gebruikt, voorzichtig weg.

a) no puedan presentar documentos que justifiquen apropiadamente los pagos que hayan efectuado;
a) wanneer zij door hen verrichte betalingen niet door deugdelijke bewijsstukken kunnen verantwoorden;

los pacientes que presenten depresión deben ser estrechamente vigilados durante el tratamiento con betaferon y tratados apropiadamente.
patiënten die een depressie vertonen, moeten nauwgezet worden gecontroleerd tijdens de behandeling met betaferon en dienen passend te worden behandeld.

al final del prm, los ema discrepaban sobre el enunciado de la indicación para que reflejara apropiadamente los datos del europa.
aan het eind van de procedure voor wederzijdse erkenning waren de betrokken lidstaten het er niet over eens welke indicatieformulering de europa-gegevens het beste weergaf.

el tratamiento puede producir policitemia si no se controla cuidadosamente la hemoglobina/ hematocrito y se ajusta la dosis apropiadamente.
wordt aangepast kan de behandeling resulteren in polycytemie.

puede que observe que queda un poco de líquido o burbujas dentro del vial una vez que la jeringa se ha llenado apropiadamente, es normal.
dit is normaal.

cuando el vehículo tenga un portaequipajes delantero y uno trasero, la carga adicional se distribuirá apropiadamente con el fin de obtener las cargas por eje admisibles.
indien zowel voor- als achterin bagageruimte aanwezig is, moet de aanvullende lading gelijkmatig worden verdeeld tot aan de toelaatbare asbelasting.

demo waiyan compartió una nota que decía que algunos de los espacios en blanco donde se debe poner una cruz para elegir están cubiertos con cera para que los votantes no puedan ejercer su voto apropiadamente.
demo waiyan deelde een nieuwsbericht dat hij hoorde: de lege vakjes op het stembiljet zouden soms met was zijn behandeld zodat stemmers niet fatsoenlijk kunnen stemmen.

alemania llegó por lo tanto a la conclusión de que la remuneración acordada por la aportación pasiva del 12,25 % reflejaba apropiadamente el riesgo asociado.
derhalve concludeert duitsland dat de overeengekomen vergoeding voor het derdenbelang van 12,25 % het risico naar behoren weergaf.

parece haber un problema en el servidor.\n\nsi la carga no finaliza apropiadamente, detenga la petición y reenvíe el formulario.
er lijkt een probleem te zijn met deze server.\n\nals het laden niet goed wordt voltooid, kies dan stop en verzend het formulier opnieuw.

un productor exportador chino alegó que el ajuste por diferencias físicas que se señala en el considerando 62 del reglamento provisional no refleja apropiadamente las diferencias reales en los costes de producción, por lo que el ajuste efectuado debería revisarse adecuadamente.
eén chinese producent/exporteur heeft aangevoerd dat de correctie vanwege fysische verschillen zoals beschreven in overweging 62 van de voorlopige verordening niet in overeenstemming is met het werkelijke verschil in productiekosten en dat deze daarom moet worden herzien.

en cuanto a la adecuación, el objetivo a medio plazo del programa entra en el intervalo indicado para los estados miembros de la zona del euro y del mtc ii en el pacto de estabilidad y crecimiento y en el código de conducta y refleja apropiadamente el ratio de deuda y el crecimiento medio potencial a largo plazo.
de middellangetermijndoelstelling kan als passend worden aangemerkt, aangezien zij binnen de marge ligt die in het stabiliteits- en groeipact en in de gedragscode is vastgesteld voor de lidstaten die tot de eurozone en tot wkm ii behoren, en zij de schuldquote en de gemiddelde potentiële productiegroei op lange termijn adequaat afspiegelt.

los auditores auditarán los libros contables y el efectivo en poder del centro, comprobarán que el balance y la cuenta de inventario se hayan elaborado apropiadamente y de buena fe, con arreglo a procedimientos contables adecuados, y se cerciorarán de que la información sobre la contabilidad del centro sea correcta.
de accountants controleren de boekhouding en de kasmiddelen die in het centrum worden aangehouden, verifiëren of de inventaris en de balans correct en te goeder trouw zijn opgesteld, overeenkomstig passende boekhoudprocedures, en zien erop toe dat de gegevens over de rekeningen van het centrum juist zijn.

(23) la falta de información, junto con la ausencia de datos toxicológicos, impide a las autoridades competentes de los estados miembros evaluar apropiadamente la toxicidad de los productos del tabaco, así como los peligros que entrañan para la salud de los consumidores.
(23) door het gebrek aan inlichtingen en het ontbreken van toxicologische gegevens kunnen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten de giftigheid van tabaksproducten en de gevaren ervan voor de gezondheid van de consument niet op zinvolle wijze beoordelen.