From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien hace que el alba apunte, quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.
hij is het die de dageraad laat aanbreken en hij heeft de nacht tot een rusttijd gemaakt en de zon en de maan om [de tijd] te berekenen.
señores dijo athos , nada de repeticiones inútiles, por favor; que cada uno apunte bien a su hombre.
--„mijne heeren!” zeide athos, „mikt op twee voorwerpen tegelijk, dat verzoek ik u, dat elk schot slechts voor één man zij.”