Results for atentado translation from Spanish to Dutch

atentado
aanslag

atentado terrorista
terroristische aanval

atentado con bomba
bomaanslag

atentado contra la vida
bedreiging van het leven

atentado contra la libertad
bedreiging van de vrijheid

atentado contra el orden público
strijd met de openbare orde

atentado a la soberanía de un estado
inbreuk in de soevereiniteit van een staat

ningún grupo ha reivindicado el atentado.
niemand eiste de verantwoordelijkheid voor de aanslag op.

el atentado causó conmoción entre los tunecinos.
na de aanslag verkeren de tunesiërs in shock.

ha atentado activamente contra la democracia en belarús.
heeft de democratie in belarus actief ondermijnd.

libres de toda amenaza o atentado contra su seguridad
vrij van iedere bedreiging of aantasting van hun veiligheid

rusia: cobertura inicial del atentado en el subterráneo de moscú
rusland: eerste berichten over de bomaanslagen in de metro van moskou

susa, túnez, el segundo sospechoso en el atentado terrorista ha sido detenido.
breaking: 2e verdachte van de terroristische aanslag is gearresteerd

el riesgo de un atentado terrorista en el transporte de mercancías sigue siendo elevado.
het risico op een terreuraanslag op goederenvervoer blijft hoog.

si ciertamente es culpable del atentado de lockerbie, debería morir en prisión o en la horca.
als hij inderdaad verantwoordelijk is voor de bomaanslag in lockerbie, dat moet hij in de gevangenis of aan de galg sterven.

entre ellas figuran procedimientos para la utilización de recursos militares en caso de atentado terrorista dentro de la unión.
deze regels omvatten procedures voor het gebruik van militaire middelen bij terroristische aanslagen binnen de unie.

a) impulsar los protocolos y las medidas a aplicar de manera automática tras la comisión de un atentado,
a) verder werken aan de ontwikkeling van de procedures en maatregelen die automatisch na een aanslag dienen te worden toegepast,

el ataque llegó exactamente tres semanas después de que un atentado similar con bomba cobrara la vida de 27 personas en la misma ciudad.
de aanval kwam precies drie weken na een gelijkaardige bomaanslag die in dezelfde stad het leven van 27 mensen eiste .

braema mathi del grupo por los derechos humanos maruah describió la actuación de la mda como un atentado contra la libertad de expresión:
braema mathi van de mensenrechtenorganisatie maruah beschreef de handelswijze van de mda als een schending van de vrije meningsuiting.

- vista la declaración de la presidencia, efectuada en nombre de la ue, sobre el atentado de habiganj (bangladesh) el 29 de enero de 2005,
- gezien de verklaring van het voorzitterschap namens de eu over de aanval in habiganj, bangladesh, op 29 januari 2005,