Results for avaro translation from Spanish to Dutch

avaro
vrek

no es avaro de lo oculto.
en hij is niet achterhoudend (met berichten) over het onwaarneembare.

era, en una palabra, un avaro.
met een woord, een vrek.

en cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo
en wat betreft degene die gierig is en zich behoefteloos waant.

claro que sí, lo tiene pero es muy avaro, es su defecto.
--„integendeel, hij heeft geld, maar hij is zeer gierig, dat is zijn gebrek.

bonacieux era cobarde y avaro; pero amaba a su mujer: se enterneció.
bonacieux was lafhartig en gierig, maar hij beminde zijn vrouw; hij werd verteederd.

señor dijo la joven , os sabía cobarde, avaro a imbécil, ¡pero no os sabía infame!
--„mijnheer!” zeide de jonge vrouw, „ik wist, dat gij gierig, lafhartig en dom waart, maar ik wist niet, dat gij een eerlooze waart.”

el avaro más miserable y codicioso de este mundo se habría curado del vicio de la avaricia si hubiese estado en mi lugar, pues poseía infinitamente más de lo que podía disponer.
de schraapzuchtigste vrek der wereld zou van zijne gierigheid genezen zijn geworden, als hij in mijn toestand ware geweest, want ik bezat oneindig meer dan ik wist te gebruiken.

he aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de alá, pero hay entre vosotros algunos avaros. y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio.
ziet, gij zijt diegenen, welke uitgenoodigd zijn, een deel van uw vermogen voor de ondersteuning van gods waar geloof te besteden, en er zijn sommigen uwer die gierig zijn.

en todo caso, aun cuando no se prodigaba mucho, no era tampoco avaro, porque en cualquier parte donde faltase auxilio para una cosa noble, útil o generosa, solía prestarlo con sigilo y hasta con el velo del anónimo.
in elk geval, hij was in geen opzicht verkwistend, maar ook nooit gierig; overal waar de steun werd gevraagd voor eene goede, nuttige of loffelijke zaak, droeg hij in stilte en zelfs onbekend bij.

a los avaros que ordenan avaricia a los hombres.
die gierig zijn en die de mensen opdragen gierig te zijn.