Results for basilea translation from Spanish to Dutch

basilea
bazel

basilea iii
bazel iii

schweizerhalle (basilea)
schweizerhalle,bazel

convención de basilea
verdrag van bazel

acuerdo de basilea-nyborg
bazel/nyborg-akkoord

acuerdo de capital de basilea
akkoord van bazel

nuevo acuerdo de capital de basilea
kapitaalakkoord van bazel

, y syngenta supply ag, basilea, suiza
en syngenta supply ag, basel, zwitserland

firmado en basilea, el 9 de diciembre de 2004.
ondertekend te basel, 9 december 2004.

- que sean parte en el convenio de basilea, o
- die partij zijn bij het verdrag van bazel, of

principios básicos de basilea para una supervisión bancaria eficaz
kernbeginselen voor een effectief bankentoezicht

novartis pharma ag lichtstrasse 35 ch-4056 basilea suiza
novartis pharma ag lichtstrasse 35 ch-4056 bazel zwitserland

a) países que sean parte en el convenio de basilea, o bien
a) landen die partij zijn bij het verdrag van bazel, of

compatibilidad con el acuerdo de basilea ii en lo que respecta al riesgo operativo
consistentie met bazel ii in de context van operationeel risico

- afrontar mejor los problemas del crédito y el impacto de basilea ii,
- het oplossen van de problemen i.v.m. de kredietverlening en de impact van bazel ii;

en nombre de syngenta seeds ag, schwarzwaldallee 215, ch-4058 basilea, suiza
namens syngenta seeds ag, schwarzwaldallee 215, ch-4058 bazel, zwitserland

convenio de basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
verdrag van bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan

la comisión transmitirá esa información a todos los estados miembros y a la secretaría del convenio de basilea.
de commissie geeft de informatie door aan alle lidstaten en aan het secretariaat van het verdrag van bazel.

a escala internacional, el comité de supervisión bancaria de basilea realizó importantes avances en distintas áreas.
op internationaal niveau heeft het bazels comité voor bankentoezicht( bcbs) op verschillende terreinen aanzienlijke vooruitgang geboekt.

1.5 el nuevo marco de basilea se divide en tres partes, comúnmente conocidas como los tres pilares.
1.5 dit nieuwe akkoord is onderverdeeld in drie, doorgaans als pijlers aangeduide onderdelen.