Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tiempo era bonancible, y toda la porción de la inmensa bahía que los marineros llaman los "brazos del bengala", se mostró favorable a la marcha del vapor.
het weer was kalm en dit geheele gedeelte van de onmetelijke baai, welke de zeelieden de golf van bengalen noemen, was zeer ten voordeele van de snelheid der mailboot.
el 13 de abril de 1867, el scotia se hallaba a 15º 12' de longitud y 45º 37' de latitud, navegando con mar bonancible y brisa favorable. su velocidad era de trece nudos y cuarenta y tres centésimas, impulsado por sus mil caballos de vapor. sus ruedas batían el agua con una perfecta regularidad. su calado era de seis metros y sesenta centímetros, y su desplazamiento de seis mil seiscientos veinticuatro metros cúbicos.
de scotia bevond zich 13 april 1867 bij kalme zee en flauwe koelte op 15° 12' w.l. en 45° 37' n.b., en liep met eene snelheid van dertien en een halven knoop; de raderen bewogen zich zeer regelmatig; de diepgang was toen 6,7 meter.