Results for bordeando translation from Spanish to Dutch

al fin, partimos bordeando las rocas escarpadas del sur.
eindelijk vertrekken wij, en varen om de zeer steile rotsen aan de zuidzijde.

cuando las últimas cumbres de las malvinas desaparecieron en el horizonte, el nautilus se sumergió a unos veinte o veinticinco metros de profundidad y continuó bordeando la costa americana.
toen de hoogste bergtoppen der malouinen aan den gezichteinder verdwenen waren, liet de nautilus zich tot op een diepte van twintig meter zinken en volgde nu de amerikaansche kust.

el nautilus no permaneció inmóvil. bordeando la costa, avanzó una docena de millas hacia el sur, en medio de la difusa claridad que esparcía el sol por los bordes del horizonte.
de nautilus bleef niet stil liggen, doch voer langs de kust voort, en ging nog een tiental kilometer verder naar het zuiden, te midden van een halve schemering, veroorzaakt door dat de zon maar even boven den gezichteinder verscheen.

como el mar estaba en calma, recorrimos, bordeando la costa, una gran distancia para llegar a la punta y, cuando nos disponíamos a doblarla, a un par de leguas de la costa, divisé tierra al otro lado.
daar de zee zeer kalm was, hield ik zeewaarts, om deze landtong om te zeilen. eindelijk dezelve op ongeveer twee mijlen van het land omgezeild zijnde, zag ik duidelijk land aan de andere zijde zeewaarts.