From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
borneo
borneo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
no había, por consiguiente, escota que no se hallase bien tendida, ni vela que no estuviese bien reclamada, ni podía imputarse al timonel ningún falso borneo.
geen touwtje, of het was gespannen; geen zeil had een plooitje, geen enkele noodelooze beweging van het roer.
la semana pasada, durante el día 555 del bloqueo de la represa de baram dirigido por la comunidad, fue publicado un documental de el proyecto borneo, que explica porque el proyecto de sarawak no es necesario y como no beneficiaría a la población local.
vorige week, gedurende de 555ste dag van de blokkade van de stuwdam van baram door de autochtone gemeenschap, werd er een documentaire uitgebracht door het "borneoproject" dat uitlegt waarom het stuwdamproject in sarawak niet nodig is en waarom het niet ten voordele zal zijn van de lokale bevolking.
mudge se mantenía, por medio del timón, en la línea recta y con un golpe de espadilla rectificaba los borneos que el aparejo tendía a producir. todo el velamen daba presa al viento.
toen de wind vlak langs den grond streek, scheen het alsof de slede door de zeilen werd opgelicht.