Results for botritizadas translation from Spanish to Dutch

el jugo de bayas botritizadas (aszú) que fluye naturalmente de las cubas en las que se recogen durante la vendimia.
het sap van door edelrot aangetaste druiven (aszú) dat op natuurlijke wijze uit de kuipen lekt waarin de druiven bij de oogst worden verzameld.

izbor: elaborado a partir de uvas sobremaduradas y/o botritizadas con un contenido mínimo de azúcar natural de 108 grados oechsle;
izbor: van overrijpe en door botrytis aangetaste druiven die een natuurlijk suikergehalte van minstens 108° graden Öchsle hebben;

jagodni izbor: elaborado a partir de uvas sobremaduradas y/o botritizadas con un contenido mínimo de azúcar natural de 128 grados oechsle;
jagodni izbor: van overrijpe en door botrytis aangetaste druiven die een natuurlijk suikergehalte van minstens 128° graden Öchsle hebben;

vino producido a partir de bayas botritizadas (aszú) y sanas, envejecido al menos durante dos años (un año en barrica).
wijn van zowel door edelrot aangetaste druiven (aszú) als gezonde druiven, die gedurende ten minste twee jaar is gerijpt (waarvan één jaar in een vat).

beerenauslese/beerenauslesewein: elaborado a partir de uvas seleccionadas sobremaduradas y/o botritizadas, con un contenido mínimo de azúcar natural de 25° kmw.
beerenauslese / beerenauslesewein: van overrijpe en/of door botrytis aangetaste geselecteerde druiven die een natuurlijk suikergehalte van minstens 25° kmw hebben.

ausbruch/ausbruchwein: elaborado a partir de uvas sobremaduradas y botritizadas con un contenido mínimo de azúcar natural de 27° klosterneuburger mostwaage (kmw); para una mejor extracción puede añadirse mosto o vino fresco.
ausbruch / ausbruchwein: van overrijpe en door botrytis aangetaste druiven die een natuurlijk suikergehalte van minstens 27° klosterneuburger mostwaage (kmw) hebben; voor een betere extractie kan verse most of wijn worden toegevoegd.