Results for comparables translation from Spanish to Dutch

normas comparables
vergelijkbare normen

representaban cantidades comparables.
het om vergelijkbare hoeveelheden ging.

correspondían a incoterms comparables,
de incoterms vergelijkbaar waren,

contratos sacados a concurso comparables
vergelijkbare openbare aanbestedingen

angiox fue tan efectiva como los tratamientos comparables.
angiox was even doeltreffend als de vergelijkbare behandelingen.

olanzapina también demostró unos resultados de eficacia comparables a
bij patiënten met een manische of gemengde episode van bipolaire stoornis vertoonde olanzapine superieure werkzaamheid ten opzichte van placebo en valproaatseminatrium, terwijl de manische symptomen over een periode van 3 weken afnamen.

el reparto del tráfico entre pasos transalpinos comparables;
de verdeling van het verkeer over vergelijkbare alpenpassages,

diez estados miembros[vi] no suministran datos comparables.
tien lidstaten hebben geen vergelijkbare gegevens verstrekt[vi].

ofertas que se ajusten a las condiciones y sean regulares y comparables
regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag

- límites máximos de equivalente subvención neto (esn) comparables,
- vergelijkbare netto-subsidie-equivalenten (nse);

los perfiles de seguridad y tolerancia de los dos tratamientos fueron comparables.
de dagelijkse dosis atorvastatine dient in één gift te geschieden en kan op elk moment van de dag worden ingenomen, met of zonder voedsel.

este trabajo puede servir de base para trabajos comparables en otros ámbitos.
deze werkzaamheden kunnen als uitgangspunt dienen voor vergelijkbare initiatieven op andere terreinen;

para la aplicación del artículo 9, se incluirán otras variedades comparables disponibles.
voor de toepassing van artikel 9 behoren hiertoe andere beschikbare vergelijkbare rassen.

estos datos son más comparables que los datos nacionales, aunque todavía no están
( b) nationale definitie aangezien geen volledige maandcijfers beschikbaar zijn op een vergelijkbare basis.

según el gobierno, todas las cifras deberían excluir el iva para hacerlas comparables.
volgens de regering moeten alle cijfers zonder btw worden opgegeven om vergelijkbaar te zijn.

además, los productores turcos venden tipos del producto comparables a los exportados por china.
bovendien verkopen de turkse producenten productsoorten die vergelijkbaar zijn met die welke de vrc uitvoert.

tiene propiedades bioquímicas comparables a la hormona estimulante del tiroides (tsh) humana.
de biochemische eigenschappen zijn vergelijkbaar met die van het natuurlijke humane schildklier-stimulerend hormoon (tsh).

(19) las condiciones de reutilización no deben ser discriminatorias para tipos comparables de reutilización.
(19) de voorwaarden voor hergebruik dienen niet-discriminerend te zijn voor vergelijkbare categorieën hergebruik.

- recoger datos comparables sobre los derechos de los niños (a partir de 2007).
- vergelijkbare gegevens over kinderrechten verzamelen (vanaf 2007).

3.5.3 el citado diálogo sectorial deberá tener en cuenta asimismo formas de tratamiento fiscal comparables.
3.5.3 in de sectorale dialoog moet tevens voor vergelijkbare vormen van fiscale behandeling worden gezorgd.