Results for confirmarse translation from Spanish to Dutch

deberían confirmarse estas medidas provisionales.
die voorlopige maatregelen moeten bevestigd worden.

las contribuciones y las ponderaciones deben confirmarse.
de bijdragen en wegingen moeten worden bevestigd,

deberá confirmarse la especificidad de los eventuales ecp.
de specificiteit van elk cpe moet worden bevestigd.

está por confirmarse dónde empezó el fuego exactamente.
er is nog niet bevestigd waar de brand is begonnen.

pueden confirmarse las medidas de protección relativas a alemania.
de beschermende maatregelen van duitsland kunnen worden bevestigd.

por lo tanto, la supuesta relación no ha podido confirmarse.
deze relatie kan derhalve niet worden bevestigd.

el diagnóstico de hiperestimulación ovárica puede confirmarse mediante ecografía.
de diagnose van ovariële hyperstimulatie kan eventueel bevestigd worden met behulp van echoscopie.

el diagnóstico tiene que confirmarse mediante la prueba genética adecuada.
de diagnose ‘ pws’ dient door het juiste genetische onderzoek te worden bevestigd.

de confirmarse el resultado anterior, no se concederá la autorización para acceder a icue.
indien de uitkomst wordt bevestigd, wordt geen machtiging voor toegang tot euci verleend.

esta conclusión deberá confirmarse tras el procedimiento con arreglo al artículo 88, apartado 2.
dit standpunt wordt bevestigd na toepassing van de procedure van artikel 88, lid 2.

como la actividad mutagénica in vitro de lamivudina no pudo confirmarse en las pruebas in vivo, se concluye
lamivudine was in vivo niet genotoxisch bij doses die resulteren in een plasmaconcentratie van ongeveer 60 - 70 maal hoger

el presente acuerdo deberá ratificarse o confirmarse con arreglo a las legislaciones respectivas de las partes contratantes.
deze overeenkomst moet conform het geldende recht van de overeenkomstsluitende partijen worden geratificeerd of bekrachtigd.

en consecuencia, pueden confirmarse las zonas a y b de alemania y fijarse la duración de la regionalización.
derhalve kunnen de gebieden a en b in duitsland worden bevestigd en kan de duur van die regionalisatie worden vastgelegd.

en consecuencia, pueden confirmarse las zonas a y b del reino unido y fijarse la duración de la regionalización.
derhalve kunnen de gebieden a en b in het verenigd koninkrijk worden bevestigd en kan de duur van die regionalisatie worden vastgelegd.

8 el diagnóstico de úlceras gastroduodenales y de esofagitis por reflujo deberá confirmarse mediante una endoscopia o por otro medio adecuado de diagnóstico.
8 diagnose kan vertragen.

salvo que la autoridad competente autorice formalmente lo contrario, las cantidades de productos determinadas deberán confirmarse al menos una vez al año.
de aldus bepaalde hoeveelheden producten moeten ten minste eenmaal per jaar worden bevestigd, tenzij de bevoegde instantie officieel toestemming heeft gegeven.

en los cuatro últimos casos, deberán confirmarse mediante una carta que se enviará antes de que expire el plazo contemplado en el apartado 1.
in de laatste vier gevallen moeten zij worden bevestigd per brief die wordt verzonden vóór het verstrijken van de in lid 1 bedoelde termijn.

además, la limitada presión competitiva de los productores exportadores de la federación de rusia también parece confirmarse por la presencia de productores de la unión en el mercado ruso.
de beperkte concurrentiedruk van de producenten-exporteurs van de russische federatie lijkt verder eveneens te worden bevestigd door de aanwezigheid van producenten van de unie op de russische markt.

puede confirmarse que la industria de la unión pudo efectivamente renegociar no solo los precios de los contratos a largo plazo, sino incluso cualquier penalización contractual relacionada con dichos contratos.
bevestigd kan worden dat de bedrijfstak van de unie wel degelijk in staat was niet alleen over de prijzen van de langetermijncontracten, maar ook over eventuele contractuele boetes in verband met die langetermijncontracten opnieuw te onderhandelen.

de no confirmarse, se reanudará la ejecución del contrato lo antes posible (y la agencia concederá una prórroga del plazo de ejecución contractual).
indien dit niet wordt bevestigd, wordt de uitvoering van de opdracht zo spoedig mogelijk hervat (en wordt de termijn van de opdracht door het agentschap verlengd).