From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no la conocemos.
we kennen haar niet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
conocemos bien al autor.
de auteur is ons welbekend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora conocemos todos sus juegos.
we kennen hun spelletjes inmiddels wel.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tú no les conoces, nosotros les conocemos.
jij kent hen niet, maar wij kennen hen wel.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-sin embargo, nos conocemos desde hace muchos años.
"en toch kennen we elkaar al sedert jaren.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todos vivimos en tayikistán y conocemos que causan esas comitivas.
we wonen allemaal in tadzjikistan en we weten die colonnes veroorzaken.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
están apareciendo nuevos protagonistas cuya actividad influye en la comunidad de desarrollo que hoy conocemos.
er dienen zich nieuwe spelers aan op het toneel. zij hebben een invloed op de ontwikkelingsgemeenschap zoals wij die thans kennen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que no nos vio y que no nos conoce y que nosotros no lo vimos ni lo conocemos. #women2drive
hij zei dat hij ons niet had gezien en niet kende en dat wij hem niet gezien hadden of kenden.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
en voorzeker, wij kennen de mensen die jullie zijn voorgegaan (in de dood). en voorzeker, wij kennen de achterblijvers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ni habló ni se comportó como la persona que conocemos. usted tiene que haber notado la diferencia tal como lo hice yo.
hij sprak niet als anders; hij was zichzelf niet. _u_ moet dat verschil even goed hebben opgemerkt als ik.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que conocemos, aunque no sea más que superficialmente, a amos y criados, pasemos a las viviendas ocupadas por cada uno de ellos.
thans, nu wij ten minste oppervlakkig zoowel meesters als knechts kennen, kunnen wij tot de door elk hunner bewoond wordende vertrekken overgaan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que hace mucho tiempo que no ha recibido nuevas de su amante dijo en voz baja athos ; mas no prestéis atención, ya conocemos eso.
--„het schijnt, dat hij in langen tijd geen tijding van zijn minnares heeft ontvangen,” zeide athos zacht; „maar let er niet op, wij kennen dat.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero los estadounidenses también deben darse cuenta que nuestra historia nos lleva a aplicar lo que conocemos de nuestro propio pasado racista en tradiciones que pueden no tener nada en común más que pintura negra de cara.
maar amerikanen moeten zich ook realiseren dat onze eigen geschiedenis ons ertoe brengt om wat we over ons eigen racistische verleden weten toe te passen op tradities die daar, behalve zwarte schmink, niets mee gemeen hebben.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- los trastornos psíquicos suponen una carga muy pesada, lo cual es notorio puesto que casi todos conocemos a alguien de nuestro entorno que sufre algún problema de tipo mental.
- psychische aandoeningen zijn een zware last; iedereen heeft wel iemand in zijn familie- of vriendenkring die er aan lijdt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d'artagnan, cuya erudición conocemos, no parpadeó ante esta cita más de lo que había hecho el señor de tréville a propósito de los presentes que pretendía d'artagnan haber recibido del señor de buckingham.
d’artagnan, wiens geleerdheid wij kennen, gaf evenmin eenig teeken deze aanhaling te verstaan, als toen de heer de tréville er hem eene deed bij het zien van den ring, welken hij meende, dat d’artagnan van buckingham had ontvangen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la variante que hoy conocemos, más pequeña, de forma cilíndrica y con el dibujo cuadriculado, se generalizó en hungría a finales de la edad media y era, con sus diferentes variantes de masa, el alimento más común en las cocinas de los labradores.
de huidige, kleinere, cilindrische variant met de kruisvormige inkervingen werd in hongarije populair in de late middeleeuwen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: