Results for consigo translation from Spanish to Dutch

habla consigo mismo:
u zegt tegen uzelf:

Él habló consigo mismo.
hij sprak in zichzelf.

Él no llevó un paraguas consigo.
hij nam geen paraplu (regenschirm) mee.

lleve consigo el envase del medicamento
neem het doosje van het geneesmiddel mee.

maría siempre trae su laptop consigo.
mary heeft altijd haar laptop bij zich.

la acción de la comunidad llevará consigo...
de activiteit van de gemeenschap omvat

lleve consigo la caja de comprimidos de vfend.
daarom is het belangrijk dat u vfend op de juiste manier blijft innemen zoals hierboven beschreven, tenzij uw arts beslist uw behandeling te stoppen.

ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.
een ieder ven hen zal op die dag een bezigheid hebben die hem genoeg is.

la globalización lleva consigo retos medioambientales importantes.
het globaliseringsproces heeft aanzienlijke milieuproblemen tot gevolg.

y entró en su viñedo, injusto consigo mismo.
en hij ging zijn tuin in, terwijl hij zichzelf onrecht aandeed.

el señor brown siempre lleva un libro consigo.
meneer brown heeft altijd een boek bij zich.

lleve consigo alguna información que indique que es diabético.
hyperglykemie (te hoge bloedsuikerspiegel)

la reestructuración de alitalia lleva consigo una doble recapitalización:
de herstructurering van alitalia omvat een dubbele herkapitalisatie:

acuérdese de llevar consigo el envase y los comprimidos restantes.
neem de verpakking en eventuele resterende tabletten met u mee.

-ni yo, ned, si no consigo atrapar un ave del paraíso.
"en ik niet, ned, alvorens ik een paradijsvogel gevangen heb."

siempre lleve la caja del medicamento consigo, incluso si está vacía.
houdt altijd het verpakkingsdoosje of de voorgevulde pen van het geneesmiddel bij de hand, ook al is dit leeg.

el usuario del arma de fuego deberá llevar siempre consigo la tarjeta.
de pas dient steeds in het bezit te zijn van de gebruiker van het vuurwapen.

lleve siempre consigo algo de azúcar (al menos 20 gramos).
draag altijd wat suiker (minstens 20 gram) bij u.

2007 traerá consigo nuevas direcciones para la segunda mitad del mandato de la comisión.
in 2007 zullen ook nieuwe richtsnoeren voor de tweede helft van het mandaat van de commissie worden vastgesteld.

y fueron injustos consigo mismos. los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
wij maakten hen dus tot [het onderwerp van] verhalen en wij lieten hen geheel vergaan.