Trying to learn how to translate from the human translation examples.
constar en el mismo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
constar en...
...weergeven
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
¿en el mismo momento?
--„oogenblikkelijk?”
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
estamos en el mismo bote.
we zitten in hetzelfde schuitje.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pradero continuo en el mismo
standweiden
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el mismo. ¡ah!
--„hij zelf.
el mismo tiempo.
het zelfde weder.
¿estamos en el mismo hotel?
zitten we in hetzelfde hotel?
se hará constar en acta el dictamen.
het advies wordt in de notulen opgenomen;
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
beneficios reinvertidos en el mismo lugar
opnieuw geïnvesteerde winst
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
estar en el mismo plano que sp2,
in hetzelfde vlak liggen als sp2;
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el dictamen se hará constar en el acta;
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
relación de protección en el mismo canal
protectieverhouding binnen hetzelfde kanaal
distancia entre transmisores en el mismo canal
afstand tussen zenders binnen hetzelfde kanaal
[x]otras caídas en el mismo nivel
overige val op eenzelfde niveau
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
concha con curvaturas orientadas en el mismo sentido
synclastische schaal
hacer constar en el registro el archivo del asunto
doorhaling van de zaak in het register
el dictamen se hará constar en acta.
het advies wordt in de notulen opgenomen.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
deberán constar en el contrato de agrupación , al menos :
de oprichtingsovereenkomst van het samenwerkingsverband moet in elk geval vermelden:
[x]otras caídas en el mismo nivel (evento)
en caso de negativa, lo hará constar en acta.
in geval van weigering neemt het hof hiervan akte.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
