Results for constatados translation from Spanish to Dutch

productos constatados de antemano
over te dragen opbrengsten

estado de los derechos constatados
overzicht van de vastgestelde rechten

- las anulaciones de derechos constatados,
- de annuleringen van vastgestelde vorderingen,

derechos constatados en el trimestre considerado
uit hoofde van het betrokken kwartaal vastgestelde rechten

las anulaciones de títulos de crédito constatados,
de annuleringen van vastgestelde vorderingen,

casos constatados de dobles pagos de primas animales
geconstateerde gevallen van dubbele betaling van dierpremies

- los derechos constatados en el transcurso del año civil,
- de in de loop van het kalenderjaar vastgestelde vorderingen,

los títulos de crédito constatados a lo largo del ejercicio,
de in de loop van het begrotingsjaar vastgestelde vorderingen,

estado de los derechos constatados [1]estado miembro:
overzicht van de vastgestelde rechten [1]lidstaat:

si es procedente, incluirá la renuncia al cobro de títulos de crédito constatados.
in voorkomend geval kan van het innen van een vastgestelde schuldvordering worden afgezien.

importes constatados pero aún no puestos a disposición de la comisión (contabilidad b)
vastgestelde, maar nog niet ter beschikking van de commissie gestelde bedragen (b-boekhouding)

(69) los márgenes revisados de eliminación del perjuicio constatados eran los siguientes:
(69) de herziene schademarges zijn:

presupuesto: el 50 % de los daños constatados, los cuales ascienden a 2477020 euros.
begrotingsmiddelen: 50 % van de vastgestelde schade, die 2477020 eur bedraagt

productos constatados de antemano _bar_ 1946 _bar_ 3258 _bar_ 3200 _bar_
over te dragen opbrengsten _bar_ 1946 _bar_ 3258 _bar_ 3200 _bar_

el reglamento (ce) n° 1678/2003 de la comisión, establece detalladamente la naturaleza de los incumplimientos constatados.
verordening (eg) nr. 1678/2003 bevat nadere gegevens over de vastgestelde inbreuken.

por tanto, reflejan la situación constatada durante la investigación con respecto a estas empresas.
zij weerspiegelen daarom de situatie die bij dat onderzoek voor die ondernemingen werd vastgesteld.