Results for contratista translation from Spanish to Dutch

contratista
aannemer

co-contratista
medecontractant

contratista de apeo
houtkapbedrijf

esterilización por contratista
loonstomen

relación cliente/contratista
klant/opdrachtgeverrelatie

contratista de obras metálicas
aannemer van staalbouwwerken

contratista de obras de infraestructura
aannemer van funderingswerken

contratista para la retirada de los desechos
afvalverwijderingsbedrijf

- la evaluación del trabajo del contratista;
- de beoordeling van het werk van de contractant;

¿se sirve el expedidor de un contratista?
doet de afzender een beroep op een contractant?

si el expedidor cliente se sirve de un contratista:
als de vaste afzender een beroep doet op een contractant:

la justificación de la capacidad técnica del contratista podrá acreditarse:
de technische bekwaamheid van de aannemer kan worden aangetoond:

en caso de que el expedidor se sirva de un contratista, indique si:
als de afzender een beroep doet op een contractant:

un contratista externo se hizo cargo de esta tarea durante la mayor parte de 2003.
dit werk werd gedurende het grootste deel van 2003 verricht door een externe contractant.

- la necesidad de una transferencia de responsabilidad de la autoridad pública al contratista;
- de noodzaak om de verantwoordelijkheid van de bestuurlijke overheid op de houder van de overeenkomst over te dragen;

las condiciones en que el contratista podrá subcontratar deberán estar en conformidad con el punto 21.
de voorwaarden voor uitbesteding in onderaanneming door de contractant zijn in overeenstemming met het bepaalde in punt 21.

podrá surgir la necesidad de que un contratista negocie subcontratos clasificados con subcontratistas en diversos niveles.
het kan in bepaalde gevallen nodig zijn dat een contractant op diverse niveaus met onderaannemers onderhandelt over gerubriceerde onderaanneming.

dirección postal completa, número de autorización y categoría del contratista con arreglo al artículo 3;
het volledige postadres en het erkenningsnummer van de contractant, alsmede de categorie van de contractant als bedoeld in artikel 3,

se considerará también contratista de servicios de transporte aéreo a cualquier vendedor de billetes;
elke ticketverkoper wordt eveneens als een luchtvervoerscontractant beschouwd;

en la ley se establecieron marcos jurídicos adaptados a las circunstancias: contratista general, concesionario, arrendamiento y promotor.
bij wet zijn aangepaste rechtsregels vastgelegd voor de "algemene contractant", de "concessiehouder", "uitbesteding" en de "projectontwikkelaar".