Results for convencieron translation from Spanish to Dutch

estos tres factores convencieron al estado federado de que helaba era la entidad más indicada para convertirse en socio bancario del estado federado con miras al cumplimiento de los objetivos de la ley del patrimonio especial.
deze drie factoren hebben de deelstaat ervan overtuigd dat helaba het best geschikt zou zijn als bankpartner voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de wet inzake het bijzonder vermogen.

fui expulsado a la casa de un pariente muy lejano, y a ella no se le permitió ninguna libertad, ninguna compañía ni diversión, hasta que convencieron a mi padre de que cediera.
ik werd verbannen naar het huis van een zeer veraf wonenden bloedverwant en haar werd alle vrijheid, alle omgang, elk vermaak ontzegd, tot mijn vader zijn zin had gekregen.

(78) los datos presentados por francia no convencieron a la comisión, básicamente por las diferencias con los datos del ofimer [datos consultables en la página internet de este organismo público [4]], por lo que ésta decidió incoar el procedimiento formal de examen.
(78) de commissie was niet overtuigd door de door frankrijk verstrekte gegevens, met name gelet op andere, van de ofimer afkomstige informatie (op de internetsite van deze overheidsinstantie beschikbare gegevens [4]), en heeft derhalve besloten om de formele onderzoeksprocedure in te leiden.