From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modificación del cuerpo no terapéutica
lichaamsmodificatie, niet-therapeutische
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
relaciones mente-cuerpo (no fisiologica)
lichaam-geest-relatie (metafysica)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
secuelas de lesiones que comprometen múltiples regiones del cuerpo no especificadas
late gevolgen van letsel van multipele en niet gespecificeerde lichaamsregio's
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de manera consecuente, su cuerpo no funcionará tan bien como habitualmente a la hora de luchar contra las infecciones.
als gevolg daarvan zal het lichaam niet zo goed als gewoonlijk infecties
la diabetes mellitus es una enfermedad donde su cuerpo no produce insulina suficiente para controlar el nivel de azúcar en sangre.
diabetes mellitus is een ziekte waarbij uw lichaam niet voldoende insuline produceert om het bloedsuikergehalte te reguleren.
su cuerpo no produce suficiente tiroxina, un tipo de sustancia química del cuerpo conocido como hormona (hipotiroidismo)
het lichaam maakt niet voldoende thyroxine aan, een lichaamsstof die een hormoon wordt genoemd (hypothyreoïdie)
kuvan también se usa para el tratamiento de una enfermedad hereditaria denominada deficiencia de bh4, en la que el cuerpo no puede producir suficiente bh4.
bh4- deficiëntie, waardoor het lichaam niet voldoende bh4 kan aanmaken.
el cuerpo no puede utilizar esta grasa de la dieta para obtener energía o convertirla en tejido adiposo, lo que ayuda a bajar de peso.
dit draagt bij tot gewichtsverlies.
usted tiene diabetes porque su cuerpo no genera suficiente insulina para controlar el nivel de azúcar en su sangre o porque su cuerpo no puede utilizar la insulina adecuadamente.
u heeft diabetes doordat uw lichaam niet voldoende insuline aanmaakt om de hoeveelheid suiker in uw bloed te reguleren of doordat uw lichaam niet in staat is om de insuline goed te gebruiken.
la diabetes de tipo 1, en la que el páncreas es incapaz de producir insulina, y en la de tipo 2, en que el cuerpo no es capaz de utilizarla efectivamente.
doeltreffend te gebruiken.
esto significa que tiene muy pocos glóbulos rojos y que su nivel de hemoglobina es demasiado bajo (puede que los tejidos de su cuerpo no estén recibiendo el oxígeno suficiente).
de symptomen die u kunt ervaren zijn vermoeidheid, zwakte en kortademigheid.
el cuerpo no es capaz de eliminar tanto ácido úrico, por lo que éste puede acumularse en los riñones, provocando una insuficiencia renal (dejan de funcionar).
dit veroorzaakt nierfalen.
después de que los aplausos y los flashes les llegan por mostrar su cuerpo, no nos extrañemos de ver adolescentes soñando con una operación de tetas o de culo a los 15 años, o consumiéndose en la anorexia y la bulimia, en permanente contradicción con su cuerpo.
"we moeten niet verbaasd zijn, na het applaus dat ze krijgen en de camera's die flitsen als ze hun lichaam laten zien, dat tieners van 15 dromen van borst- of bilimplantaten, of anorexia of boulimia krijgen.
apidra es un agente antidiabético, utilizado para reducir el nivel alto de azúcar en sangre en pacientes adultos, adolescentes y niños a partir de los 6 años con diabetes mellitus la diabetes mellitus es una enfermedad donde su cuerpo no produce insulina suficiente para controlar el nivel de azúcar en sangre.
diabetes mellitus is een ziekte waarbij uw lichaam niet voldoende insuline produceert om het bloedsuikergehalte te reguleren.
no se han realizado estudios formales para valorar el efecto de las disfunciones renal o hepática; sin embargo, dada la presencia de estas peptidasas en varios órganos del cuerpo, no se espera que las disfunciones hepática o renal afecten significativamente a la exposición general a ziconotida.
maar gezien het feit dat peptidasen in verschillende lichaamsorganen voorkomen, wordt niet verwacht dat een nier- of leverdisfunctie een significante invloed op de systemische blootstelling aan ziconotide zal uitoefenen.
por omisión no hay proyección. algunos cuerpos no se mostrarán si se especifica esta opción, aunque se seguirán trazando sus sombras.
standaard is er geen projectie. meervoudige lichamen worden niet getoond als deze optie wordt opgegeven, hoewel schaduwen wel worden getekend.
