Results for definitivamente translation from Spanish to Dutch

liberar definitivamente
definitief vrijmaken

definitivamente haré eso.
dat zal ik zeker doen.

- se admitirán definitivamente ,
- hetzij definief toegelaten ;

abandonamos definitivamente este país.
wij verlaten zeker en vast dit land.

arma quedada inutilizada definitivamente
vernageld wapen

- cierre definitivamente la instalación,
- definitieve sluiting van de installatie,

se retirará definitivamente la licencia,
de vergunning wordt definitief ingetrokken,

debe suspenderse definitivamente el tratamiento con
toediening van pegfilgrastim dient permanent beëindigd te worden bij patiënten die een ernstige allergische reactie

esta definitivamente es la mejor manera.
dit is zeker de beste manier.

¿eliminar definitivamente la clase %s?
wilt u klasse %s verwijderen?

importe reconocido definitivamente por la bakred
door bakred definitief erkend

operación que no haya quedado definitivamente cerrada
niet definitief afgesloten verrichting

d)el importe garantizado se fijará definitivamente.
d)het gegarandeerde bedrag wordt definitief vastgesteld.

(285) en consecuencia, se confirma definitivamente que:
(285) er wordt dan ook definitief bevestigd:

90 % de las cantidades de las cuotas readquiridas definitivamente
90 % volgens de hoeveelheden van de definitief opgekochte quota

el vehículo no puede matricularse definitivamente sin otras homologaciones.
het voertuig mag niet permanent worden geregistreerd zonder verdere goedkeuringen.

el vehículo puede matricularse definitivamente sin necesidad de otras homologaciones.
het voertuig mag zonder verdere goedkeuringen permanent worden geregistreerd.

- vayan a quedar definitivamente cerradas a 31 de diciembre de 2010.
- die uiterlijk op 31 december 2010 daadwerkelijk zullen zijn gesloten.

en caso de reincidencia, dichas autorizaciones o acreditaciones serán definitivamente retiradas.
bij herhaling van de overtreding worden de vergunningen of erkenningen definitief ingetrokken.

así pues, se confirma definitivamente la conclusión del considerando 118 del reglamento provisional.
de conclusie van overweging 118 van de voorlopige verordening wordt daarom definitief bevestigd.