Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inclina el eje de la tierra alejándolo del usuario.
kantelt de aardas van de gebruiker af.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando finalice un torrent, seguir sembrándolo. si esto está inhablitado, se detendrá el torrent.
als een download klaar is, ga dan door met seeden. als dit niet geactiveerd is, zal de torrent worden gestopt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto moverá el mensaje a otra carpeta, eliminándolo de su carpeta actual si fuera necesario. por ahora, no se pueden utilizar carpetas & imap; como destino.
slaat het bericht op in een andere map. het bericht wordt dus verwijderd uit de huidige map. momenteel kan de map waarheen het e-mailbericht verplaatst moet gaan worden geen imap -map zijn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
activándolo, es posible almacenar las entradas de las aplicaciones de kontact (korganizer, kaddressbook y knotes). además de esto, debe configurar las aplicaciones para que usen el recurso imap. esto se hace desde las preferencias del sistema de kde.
dit inschakelen maakt het mogelijk items uit de kontact-toepassingen (korganizer, kaddressbook en knotes) op te slaan. als u dit wilt aanzetten, dan moet u ook de toepassingen zo instellen dat ze gebruik maken van de imap-hulpbron. dit kunt u doen in de kde systeeminstellingen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.