Results for desarrollando translation from Spanish to Dutch

- desarrollando los intercambios de información,
- ontwikkeling van de gegevensuitwisseling

continuar desarrollando la capacidad administrativa.
de bestuurlijke capaciteit verder ontwikkelen.

es importante seguir desarrollando esta experiencia.
daarop dient te worden voortgebouwd.

acción 1.2 desarrollando nuevas áreas;
actie 1.2 ontwikkeling van nieuwe gebieden;

- seguir desarrollando servicios de orientación individual.
- diensten voor persoonlijk advies verder ontwikkelen;

seguir desarrollando el organismo de la función pública.
verder ontwikkelen van het bureau voor overheidsambtenaren.

continuar desarrollando estadísticas agrícolas, macroeconómicas y comerciales.
verdere ontwikkeling van de landbouwstatistieken, de macro-economische statistieken en de statistieken over het bedrijfsleven.

seguir desarrollando las políticas de integración y protección social.
verder ontwikkelen van beleid met betrekking tot sociale integratie en sociale bescherming.

acción 2.2 desarrollando estadísticas sobre grupos de empresas;
actie 2.2 ontwikkeling van statistieken over ondernemingsgroepen;

el eurosistema está desarrollando target2, la nueva generación de target.
het eurosysteem is thans bezig met de ontwikkeling van target 2, de volgende generatie van target.

seguir desarrollando la elaboración de estadísticas macroeconómicas, empresariales y sociales.
verdere ontwikkeling van de macro-economische statistieken, de statistieken met betrekking tot het bedrijfsleven en die met betrekking tot maatschappelijke ontwikkelingen.

estamos desarrollando soporte para otras plataformas. agradeceríamos mucho su ayuda.
aan de ondersteuning voor andere platformen wordt nog gewerkt. uw hulp is meer dan welkom.

los métodos de trabajo se irán desarrollando conjuntamente y en función de las necesidades.
indien nodig worden in onderling overleg andere werkmethodes vastgesteld.

se seguirán desarrollando las estadísticas pertinentes para el control de la seguridad de los alimentos,
er wordt verder gewerkt aan de ontwikkeling van statistieken voor het toezicht op de voedselveiligheid;

se seguirá desarrollando la recogida de estadísticas, en particular de los módulos sobre discapacidad.
de statistieken zullen verder worden verbeterd ter ondersteuning van de ontwikkeling van hoogwaardige, toegankelijke en duurzame gezondheidszorg en langdurige zorg.

el ime también está desarrollando un trabajo preparatorio sobre la protección legal de los billetes euro.
het emi is ook voorbereidingen aan het treffen met betrekking tot de juridische bescherming van de eurobankbiljetten.

puede continuar desarrollando otras infecciones y otras enfermedades relacionadas con la enfermedad producida por el vih.
u kunt nog steeds andere infecties en andere ziekten die verband houden met de hiv-ziekte oplopen.

características especiales>también se está desarrollando un esquema de adeudo directo de empresa a empresa.
bijzondere kenmerken>daarnaast wordt een specifiek incassomechanisme voor businessto-business-transacties ontwikkeld.

acción 3.3 desarrollando herramientas para una extracción, transmisión y tratamiento más eficientes de los datos;
actie 3.3 ontwikkeling van instrumenten voor de efficiëntere gegevensextractie, -transmissie en -verwerking;

se continuará armonizando, desarrollando y aplicando el «lenguaje estadístico común» de conceptos, clasificaciones y metodologías.
de „gemeenschappelijke statistische taal” van begrippen, classificaties en methodieken wordt verder geharmoniseerd, ontwikkeld en uitgevoerd.