Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde aquí@label
van hier@label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí
here
Last Update: 2012-06-24
Usage Frequency: 3
Quality:
vivo aquí.
ik woon hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí (h)
hier (h)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haga clic aquí
klik hier
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
comeré aquí.
ik zal hier eten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& copiar aquí
hier naar toe & kopiëren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡aquí estamos!
hier zijn we!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede ver el monte fuji desde aquí.
men kan van hieruit de fuji zien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el monte fuji puede ser visto desde aquí.
men kan van hieruit de fuji zien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desde aquí, se llega a la zona de oficinas.
vanaf hier betreedt u het kantoorgedeelte.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
si no tiene setpoint, puede descargarlo desde aquí.
als u setpoint niet hebt, kunt u die hier downloaden.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 10
Quality:
¿cuánto lleva ir en bici desde aquí a tu casa?
hoe lang is het fietsen van hier naar jouw huis?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la parada de autobús está a cinco minutos caminando desde aquí.
de bushalte is te voet op vijf minuten van hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desde aquí podrá personalizar las preferencias para tipos concretos de ventanas.
hier kunt u instellingen maken die specifiek voor een bepaald venster zijn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el bloguea aquí y tuitea desde @rogerreal.
hij blogt hier en stuurt tweets de wereld in onder het alias @rogerreal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, he escrito en mi blog desde el 2005 y continuaré escribiendo aquí.
maar ik schrijf al in mijn blog sinds 2005 en ik blijf hier schrijven.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta lista muestra sus certificados reconocidos por kde. puede gestionarlos fácilmente desde aquí.
deze keuzelijst toont welke certificaten van u bekend zijn bij kde. u kunt ze vanaf hier eenvoudig beheren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto tiempo más o menos toma ir caminando desde aquí hasta la municipalidad?
hoeveel tijd is er ongeveer nodig om te voet van hier naar het stadhuis te gaan?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí está la salida & postscript; desde & kformula;
dit is de & postscript; -afdruk van & kformula;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting