Results for desprenda translation from Spanish to Dutch

para prevenir que el parche se despegue o se desprenda
om te voorkomen dat de pleister loslaat

desprenda la lámina posterior del blíster para extraer las cápsulas.
haal de capsule uit de blisterverpakking door de folie aan de achterzijde van de blisterstrip te verwijderen.

no desprenda la lámina del blíster hasta que la cápsula sea necesaria.
verwijder de folie pas als u een capsule nodig heeft.

no desprenda la lámina del blíster hasta que la cápsula dura sea necesaria.
verwijder de folie pas als u een harde capsule gaat innemen.

sujetando el cuerpo de la jeringa, desprenda el tapón del extremo de ésta (d).
houd de spuit vast bij de gevulde cilinder en trek het dopje van het uiteinde (d).

e) establecer medidas correctoras cuando de la supervisión se desprenda que un punto crítico no está controlado;
e) het vaststellen van corrigerende maatregelen wanneer uit de bewaking blijkt dat een kritisch controlepunt niet volledig onder controle is;

- que, en contacto con el agua o el aire húmedo, desprenda gases fácilmente inflamables en cantidades peligrosas;
_ bij aanraking met water of vochtige lucht , licht ontvlambare gassen in een gevaarlijke hoeveelheid ontwikkelen ;

de una valoración global se desprende que el reino unido presenta un déficit excesivo.
uit een algehele evaluatie volgt dat er in het verenigd koninkrijk een buitensporig tekort bestaat.