Results for destacar translation from Spanish to Dutch

destacar en pantalla
crt-highlighting

hay que destacar que entre los
het moet

cabe destacar dos elementos importantes.
het bevat twee hoofdelementen.

cabe destacar, en particular, cinco lagunas:
vijf hiaten verdienen bijzondere aandacht:

entre ellos, podríamos destacar los siguientes:
dat zijn bijvoorbeeld de:

- destacar mejor la importancia de sus contribuciones;
- meer aandacht op het belang van zijn bijdragen te vestigen,

entre dichos productos, cabe destacar los siguientes:
de meest relevante van deze producten zijn:

las partes más importantes a destacar son las siguientes:
de belangrijkste onderdelen zijn de volgende:

no deberá destacar más que la denominación de las variedades.
deze vermelding mag niet opvallender zijn dan de naam van het ras.

hay que destacar el cobro por compensación (artículo 83).
de invordering door middel van verrekening moet worden gestroomlijnd (artikel 83).

- destacar mejor las tendencias en el área de la biodiversidad;
- een beter in kaart brengen van tendensen in de biodiversiteit;

entre las conclusiones del citado dictamen cabe destacar las siguientes:
in dit advies kwam het o.m. tot de volgende conclusies:

es importante destacar algunas de las menciones exigidas, tales como:
m.n. de volgende vereisten zijn bijzonder relevant:

cabe destacar que dicha parte no especificó las causas del perjuicio autoinfligido.
deze belanghebbende ging evenwel niet nader in op de oorzaken die erop zouden wijzen dat de bedrijfstak zichzelf schade zou hebben toegebracht.

- destacar el papel de la cultura en el desarrollo económico y social,
- benadrukken van de rol van de cultuur bij de sociaal-economische ontwikkeling;

en particular, cabe destacar las siguientes definiciones establecidas en los citados reglamentos:
met name wordt op de volgende definities in die verordeningen gewezen:

2.3.9 destacar la importancia de prevenir la violencia doméstica contra las mujeres
2.3.9 beklemtoning van het belang van preventie van huiselijk geweld tegen vrouwen

cabe destacar que para ciertas empresas hay más de una persona jurídica destinataria de la decisión:
de aandacht wordt erop gevestigd dat voor bepaalde ondernemingen de beschikking tot meer dan een rechtspersoon is gericht:

destacar la importancia de la seguridad y de una efectiva gestión del riesgo en las entidades inspeccionadas;
het belang benadrukken van beveiliging en doelmatig risicobeheer binnen de geïnspecteerde entiteiten;

destacar la eficacia y presencia de la unión europea en la república de moldova y en la región;
de efficiëntie en de zichtbaarheid van het optreden van de europese unie in de republiek moldavië en in de regio te vergroten;