Results for determinarse translation from Spanish to Dutch

debe determinarse respecto a los objetivos del estudio.
te bepalen voor onderzoeks-eisen.

poblaciones para las que debe determinarse un esfuerzo específico
bestanden en specifieke inspanningsniveaus

estos ciclos de carga podrán determinarse mediante:
deze belastingscycli moeten worden bepaald op basis van:

deberá determinarse de nuevo el ttpa 4 horas después.
(er mag geen extra intraveneuze bolus toegediend worden).

este valor debe determinarse con un método de laboratorio apropiado.
dit zou moeten worden bepaald met een geschikte laboratoriummethode.

lista de variables deberán determinarse antes de diciembre de 2011.
lijst van variabelen vóór december 2011 vast te stellen.

deben determinarse los controles que han de realizar los estados miembros.
de door de lidstaten uit te voeren controles moeten worden vastgesteld.

con arreglo a lo dispuesto en el artículo 31, podrán determinarse:
volgens de procedure van artikel 31 kunnen worden vastgesteld:

con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 12, podrán determinarse:
volgens de procedure van artikel 12 kunnen worden vastgesteld:

estados miembros y regiones afectados deberán determinarse antes de diciembre de 2011.
betrokken lidstaten en regio’s vóór december 2011 vast te stellen.

a tal efecto, debe determinarse la secuencia para el cálculo de las reducciones potenciales.
daartoe dient de volgorde te worden vastgesteld waarin mogelijke kortingen moeten worden berekend.

esta carga restringida puede determinarse de conformidad con el punto 5 a continuación.
deze beperkte belading kan vastgesteld worden conform nr. 5 hierna.

dichos programas suplementarios deben determinarse y ejecutarse de manera abierta, transparente y eficiente.
dergelijke aanvullende programma's moeten op een open, transparante en efficiënte wijze worden vastgelegd en uitgevoerd.

deberá determinarse el último punto de desviación posible hacia cualquier aeródromo de alternativa disponible en ruta.
het laatst mogelijke punt van afwijking naar een beschikbare en-route-uitwijkhaven moet worden bepaald.

(4) debe revisarse o determinarse el tamaño mínimo de algunos moluscos bivalvos y crustáceos.
(4) voor een aantal schaaldieren en tweekleppige weekdieren moeten minimummaten worden vastgesteld of moeten de geldende minimummaten worden gewijzigd.

los estados miembros fijarán las condiciones en las que podrán determinarse los datos anteriormente mencionados.».
de lid-staten stellen de voorwaarden vast waaronder de bovenstaande gegevens kunnen worden aangetoond.";

el valor de alt debe determinarse como parte de la evaluación preoperatoria estándar (ver sección 4.4).
alt dient standaard bepaald te worden tijdens preoperatief onderzoek (zie rubriek 4.4).