Results for devolvió translation from Spanish to Dutch

me devolvió el dinero.
hij gaf me het geld terug.

%1 devolvió error: %2
%1 gaf een foutmelding: %2

el servidor devolvió: « %1 »
server antwoordde: "%1"

Él devolvió la carta sin abrirla.
hij stuurde de brief ongeopend terug.

la búsqueda no devolvió ningún resultado.
de zoekopdracht gaf geen items.

elinor la leyó y la devolvió sin ningún comentario.
elinor las den brief, en gaf dien zonder iets te zeggen terug.

antes del return el archivo devolvió: '27'
before the return file returned: '27'

devolvió la miniatura casi de inmediato, reconociendo el parecido.
zij gaf het oogenblikkelijk terug, terwijl zij de gelijkenis erkende.

%1 devolvió un error desconocido (código %2).
%1 gaf een onbekende foutmelding (code %2).

`%s' devolvió el código de error %d. saliendo.
`%s' gaf error code %d terug. gestopt.

el motor de cifrado no devolvió datos de texto en claro.
de crypto-engine gaf geen leesbare tekst terug.

imposible crear esclavo de e/ s: klauncher devolvió: %1
niet in staat io-slave aan te maken. klauncher antwoordde: %1

y lo devolvió a d'artagnan sin cesar, sin embargo, de mirarlo.
--en hij gaf hem aan d’artagnan terug, zonder echter zijn oog er van af te wenden.

el bloqueo de %1 ha fallado: el servidor devolvió datos no válidos.
blokkeren van %1 is mislukt. de server leverde ongeldige data.

no obstante, el mencionado productor dejó de cooperar poco después y no devolvió un cuestionario completo,
die producent zette zijn medewerking korte tijd later evenwel stop en zond geen volledig ingevulde vragenlijst in;

fallo al cancelar la suscripción a la carpeta %1. el servidor devolvió: %2
het uitschrijven van de map %1 is mislukt. de server antwoordde: %2

por consiguiente no fue efectiva hasta el 5 de enero de 2004, cuando se devolvió la garantía para sachsen zweirad.
de garantie werd derhalve pas op 5 januari 2004 van kracht, toen de garantie voor sachsen zweirad was teruggegeven.

aquella invocación a la providencia me devolvió algo la calma y pude llamar en mi auxilio a todas las energías de mi inteligencia.
dat opzien tot de voorzienigheid maakte mij een weinig bedaarder en ik kon nu al de krachten van mijn verstand op mijn toestand vereenigen.

(7) una empresa devolvió el cuestionario dos veces, en ambos casos incompleto y con información contradictoria.
(7) eén onderneming heeft de vragenlijst twee keer teruggestuurd, beide keren onvolledig en met tegenstrijdige informatie.

error: el motor no devolvió ningún dato codificado. por favor, avise de este error: %1
fout: het backend gaf geen versleutelde gegevens terug. dien a.u.b. een bugrapport in over deze programmafout: %1