From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sacarosa sorbitol dextrano 40 hidrolizado de caseina hidrolizado de colágeno sales acidos grasos polioxietilenados eter de alcoholes grasos y de polioles trietanolamina
sucrose sorbitol 3/19 dextran 40 caseïne hydrolysaat collageen hydrolysaat zouten polyoxyethyleen vetzuren ether van vetalcoholen en van polyolen triethanolamine
después de la ilp, debe aplicarse siempre un procedimiento de lavado estándar, utilizando perfusión intravenosa de dextrano 70 ó un líquido similar.
na de ilp moet altijd een standaard uitwasprocedure worden toegepast, waarvoor dextran 70 intraveneuze infusievloeistof of een vergelijkbare vloeistof wordt gebruikt.
en estos casos, debe procederse a un lavado estándar, utilizando como mínimo 2 litros de perfusión intravenosa de dextrano 70 ó un líquido similar.
in een dergelijk geval moet een standaard uitwasprocedure worden gevolgd, waarbij ten minste 2 liter dextran 70 intraveneuze infusievloeistof of een vergelijkbare vloeistof wordt gebruikt.
excepcionalmente, pacientes tratados con ieca han presentado reacciones anafilactoides gravísimas durante la aféresis de las lipoproteínas de baja densidad (ldl) con el sulfato de dextrano.
in zeldzame gevallen, vertoonden patiënten die ace-remmers kregen tijdens ldl (low-density lipoproteins)-aferese met dextraansulfaat, levensbedreigende anafylactoïde reacties.
el principio activo de sinerem es el óxido de hierro en forma de nanopartículas suspendidas en una solución coloidal (gelatinosa) límpida de dextrano, un tipo de azúcar.
de werkzame stof van sinerem is ijzeroxide in de vorm van nanodeeltjes in een heldere, colloïdale (gelatineuze) oplossing van dextraan (een soort suiker).
reacciones anafilactoides en el curso de aféresis con ldl en casos raros, algunos pacientes tratados con inhibidores de la eca durante una aféresis de lipoproteínas de baja densidad (ldl) con dextrano sulfato han sufrido reacciones anafilactoides potencialmente mortales.
anafylactoïde reacties tijdens ldl-aferese het komt zelden voor dat patiënten die ldl (low density lipoprotein)-aferese met dextraansulfaat ondergaan terwijl ze een ace-remmer gebruiken een levensbedreigende anafylactoïde reactie ontwikkelen.
