From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sanciones en caso de discordancia entre las cantidades aceptadas para la transformación las realmente transformadas
sancties bij verschil tussen de voor verwerking geaccepteerde hoeveelheid en de daadwerkelijk verwerkte hoeveelheid
en caso de discordancia entre los resultados de estas comprobaciones, el resultado de los controles realizados in situ será determinante.
indien de resultaten van deze verificaties niet met elkaar overeenstemmen, is het resultaat van de controles ter plaatse doorslaggevend.
- los datos determinados de conformidad con el apartado 1, si el oleicultor no contesta a la notificación de discordancia en el plazo fijado,
- de overeenkomstig lid 1 bepaalde gegevens in het geval dat de olijvenproducent niet binnen de vastgestelde termijn heeft geantwoord op de melding van een afwijking;
el estado miembro concederá al interesado un plazo inferior a tres meses para que aclare los motivos de la discordancia notificada o, cuando le comunique la primera notificación de discordancia, para que modifique su declaración.
binnen een door de lidstaat vast te stellen termijn van minder dan drie maanden kan de belanghebbende de gemelde afwijking verantwoorden of, indien voor het eerst een afwijking aan hem wordt gemeld, zijn aangifte wijzigen.