Results for docente translation from Spanish to Dutch

docente
professor

capacitación docente
lerarenopleiding

docente de enfermería
faculteit verpleegkunde

práctica del docente de enfermería
stage, verpleegkundige in opleiding

a) costes del personal docente.
a) de personeelskosten van de opleiders;

formación de personal docente y ciencias de la educación
lerarenopleiding en onderwijskunde

el personal docente en el ámbito de la enseñanza superior;
hogeronderwijspersoneel;

personas que desarrollan actividad docente en el campo de la investigación
docenten die iemand tot onderzoeker opleiden

establecimiento y manutención de estructuras operativas y formación de personal docente
aanpassing van gebouwen en opleiding van de opleiders

c) profesores y demás personal docente y administrativo de esos centros;
236. onderwijzend en administratief onderwijsgevenden en ander personeel bij deze instellingen;

con amabilidad, el docente respondió que era probable que no fuera una buena idea.
de leraar antwoordde vriendelijk dat dat waarschijnlijk geen goed idee was.

3) dirigir a los directores y al cuerpo docente las conclusiones de sus inspecciones.
3. aan de directeuren en de leerkrachten de resultaten van hun inspecties mee te delen.

la formación de los trabajadores, los científicos y el personal docente, técnico y directivo.
opleiding, met inbegrip van werknemers, wetenschappers, onderwijsgevenden en technisch en leidinggevend personeel.

«formación de personal docente, con el fin de satisfacer los requisitos de autorización».
„opleiding van de opleiders om aan de vereisten inzake erkenning te voldoen”.

se permite la reproducción para fines docente o sin ánimo de lucro, siempre que se cite la fuente.
het maken van kopieën voor educatieve en niet-commerciële doeleinden is toegestaan, mits de bron wordt vermeld.

e) la capacitación de los trabajadores y del personal científico, docente, técnico y directivo;
e) de opleiding van arbeiders, wetenschappers, onderwijzend, technisch en bestuurlijk personeel;

d) "formación de personal docente, con el fin de satisfacer los requisitos de autorización".
d) "opleiding van de opleiders om aan de vereisten inzake erkenning te voldoen".

c) un representante designado por el comité del personal procedente del cuerpo docente de conformidad con el artículo 22;
c) een uit de leerkrachten afkomstige vertegenwoordiger, aangewezen door het personeelscomité overeenkomstig artikel 22;

4) dos miembros del cuerpo docente, que representarán, respectivamente, al personal docente del ciclo secundario y al personal docente del ciclo primario y del ciclo preescolar reunidos.
4. twee leerkrachten die de leerkrachten van het secundair onderwijs, respectievelijk de leerkrachten van het basis- en kleuteronderwijs vertegenwoordigen;

se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro, siempre que se cite la fuente.
het maken van kopieën voor educatieve en niet-commerciële doeleinden is toegestaan. mits de bron wordt vermeld.