Results for donde esta la banjo translation from Spanish to Dutch

donde esta la banjo?
waar is het toilet

por consiguiente, no pudo ser esta la causa del perjuicio sufrido por la industria de la unión.
derhalve kan dit geen oorzaak van de door de bedrijfstak van de unie geleden schade zijn geweest.

puede ser que no me gustara, pero no es esta la manera en que me imaginaba el cambio del jefe del país.
ik mocht hem dan misschien niet, maar dit is niet hoe ik me een wisseling van de wacht had voorgesteld.

esta la función de auditoría será ejercida bien por un auditor nombrado internamente, bien por un auditor externo al que se encomiende esta tarea.
de controlefunctie wordt vervuld, hetzij door intern een controleur aan te stellen, hetzij door een beroep te doen op een externe accountant.

al ser esta la primera investigación antidumping sobre el producto afectado, la recuperación de prácticas de dumping anteriores no desempeña ningún papel en la evaluación.
aangezien dit het eerste antidumpingonderzoek ten aanzien van het betrokken product is, is herstel van de gevolgen van dumping in het verleden in deze beoordeling niet aan de orde.

los plazos de recepción de ofertas podrán reducirse en cinco días si el bce proporciona por medios electrónicos acceso libre y directo a la invitación a licitar desde la fecha de publicación del anuncio de licitación y si el texto del anuncio especifica la dirección de internet donde esta documentación está disponible.
de termijnen voor de ontvangst van inschrijvingen kunnen met vijf dagen worden verkort indien de ecb met elektronische middelen en vanaf de bekendmaking van de aankondiging van opdracht onbeperkte en rechtstreekse toegang biedt tot de uitnodiging tot inschrijving en met vermelding van het internetadres dat toegang biedt tot deze documenten.

si la dotación financiera asignada lo permitiere y dentro de los límites de esta, la comisión se hará cargo de los gastos de viaje relativos a dos miembros de las delegaciones que lo soliciten.
indien de financiële toewijzing het toelaat, draagt de commissie, binnen de grenzen van de financiële toewijzing, de reiskosten van twee leden van de delegaties die daarom verzoeken.

procede confirmar el nuevo reglamento financiero adoptado por la junta directiva de la agencia y procede conferir a esta la facultad de revisar y modificar dicha reglamentación, cuando sea necesario y dentro de ciertos límites.
het nieuwe financieel reglement dat door het bestuur van het agentschap is aangenomen, moet worden bevestigd en het bestuur moet worden gemachtigd deze regels binnen zekere grenzen te toetsen en zo nodig te wijzigen,

el principio activo de kiacta, el eprodisato disódico, debería interferir con la formación de fibrilas de aa, evitando de esta la formación de depósitos en los órganos y ayudando así a prevenir su deterioro.
dat zou dan orgaanbeschadiging helpen voorkomen.

gestionar todas o algunas etapas de la ejecución de los programas y todas o algunas fases del ciclo de vida de proyectos específicos sobre la base de los programas de trabajo pertinentes aprobados por la comisión, cuando esta la haya facultado para ello en el acto de delegación;
het beheer van een aantal of van alle stadia van de uitvoering van het programma en van een aantal of van alle fasen in de cyclus van specifieke projecten op basis van de door de commissie vastgestelde relevante werkprogramma’s, voor zover de commissie het agentschap daartoe bevoegdheid heeft verleend in het delegatiebesluit;

permitir a los entes públicos que ejercen su actividad en el sector bancario (principalmente servicios de financiación a la clientela) constituirse en sociedades anónimas por considerar que es esta la forma más adecuada para el ejercicio de la actividad mercantil,
openbare kredietinstellingen die in de bankensector actief zijn (in hoofdzaak voor het verschaffen van financiering aan cliënten) de mogelijkheid bieden de rechtsvorm van vennootschap op aandelen (società per azioni) aan te nemen, die als beter geschikt geldt voor het uitoefenen van commerciële activiteiten;

en situaciones como esta, la comisión normalmente pondera los beneficios de la medida en términos de su contribución a la competitividad internacional del sector económico de la unión europea en cuestión, y sus posibles incidencias negativas en la comunidad, en particular, los riesgos de deslocalización y las posibles repercusiones negativas sobre el empleo.
in dit soort situaties vergelijkt de commissie normaal gesproken de gunstige effecten van de maatregel, anders gezegd de bijdrage ervan tot de internationale concurrentiepositie van de betrokken bedrijfstak van de europese unie, met de eventuele negatieve effecten voor de gemeenschap, zoals de risico's van de verplaatsing van de productie en de mogelijke negatieve impact op de werkgelegenheid.