Results for dormagen translation from Spanish to Dutch

(asunto comp/m.4094 — ineos/bp dormagen)
(zaak comp/m.4094 — ineos/bp dormagen)

los únicos productos fabricados y vendidos por bp dormagen business son el eo y los egs.
de enige producten die bp dormagen business vervaardigt en verkoopt, zijn eo en egs.

en consecuencia, los únicos solapamientos horizontales que surgen como resultado de la adquisición propuesta por parte de ineos de bp dormagen business se relacionan con el eo y los egs.
derhalve zijn er als gevolg van de voorgenomen overname van bp dormagen business door ineos, alleen horizontale overlappingen op gebied van eo en egs.

para demostrarlo, ineos presentó dos estudios econométricos que mostraban que, en el pasado, los competidores de las partes podían incrementar su producción de eo purificado a costa de la producción de glicoles para responder a cortes en las plantas de ineos y bp dormagen business.
om dit te bewijzen, verstrekte ineos twee econometrische studies waaruit blijkt dat, in het verleden, de concurrenten van de partijen hun productie van gezuiverd eo konden verhogen ten nadelen van de productie van glycolen, in antwoord op tekorten bij de fabrieken van ineos en bp dormagen business.

bp dormagen business, que consiste únicamente en una planta localizada en colonia/dormagen (alemania), está controlada en la actualidad por bp y se dedica a la fabricación de óxido de etileno («eo») y etilenglicoles («egs» o «glicoles»).
bp dormagen business, die alleen bestaat uit een fabriek in keulen/dormagen (duitsland), staat thans onder zeggenschap van bp en is actief op het gebied van de productie van ethyleenoxide („eo”) en ethyleenglycol („egs of glycolen”).