Results for el frente translation from Spanish to Dutch

en el frente,
in de gevechtslinie,

impulso cortado en el frente
op het front gekapte stootspanning

color para el frente de la tarjeta
kleur gebruikt voor devoorzijde van de flashkaart

ella estaba parada en el frente de la clase.
ze stond voor de klas.

muestra una vista de este cubo, desde el frente.
toon de kubus, van voren gezien.

color para el texto en el frente de la tarjeta
kleur gebruikt voor de tekst aan de voorzijde van de flashkaart

color usado para el marco en el frente de la tarjeta
kleur gebruikt voor de rand aan de voorzijde van de flashkaart

dejar que el frente del solvente se mueva hasta la parte superior de la tira.
laat het loopmiddel naar de top van de strip stijgen.

muestra dos vistas de este cubo, desde el frente y el dorso. ambas pueden rotar.
toon deze kubus twee keer, van voren en van achteren gezien. beide kunnen draaien.

bajar significa, enviar atrás y entregar el foco a la ventana que esté ahora en el frente.
laten zakken betekent naar de achtergrond sturen, en focus geven aan het venster dat nu bovenop ligt.

en 1994, mientras la comunidad internacional miraba para otro lado, el frente patriótico ruandés detuvo el genocidio.
terwijl de internationale gemeenschap de andere kant op keek, stopte het rwandese patriottische front in 1994 de genocide.

la perspectiva por el frente era más amplia; se dominaba todo el valle, e incluso los campos en que éste desembocaba.
aan de voorzijde was het uitzicht ruimer; men overzag van hier de geheele vallei, en zelfs een gedeelte van de streek die eraan grensde.

las mujeres que llegan hasta el frente de la fila atan a sus hombros enormes fardos envueltos en plástico que pesan entre 45 y 90 kilos.
vrouwen die tot vooraan in de rij geraken, binden over hun schouders enorme bundels vast die in plastic gewikkeld zijn en tussen 50 en 100 kilogram wegen.

en el frente, un pequeño jardín verde constituía la totalidad de sus dominios, al que una pulcra portezuela de rejas les permitió la entrada.
een klein omheind grasveld was al wat er bij behoorde aan de voorzijde, en een eenvoudig hekje verleende hun toegang.

tapar inmediatamente la cubeta y dejar que se produzca la elución hasta que el frente del disolvente se sitúe a 1 cm aproximadamente del borde superior de la placa.
sluit de tank onmiddellijk af met het deksel en laat elueren tot het vloeistoffront tot ongeveer 1 cm van de bovenkant van de plaat is gekomen.

fpi o el frente de defensores islámico es un influyente grupo religioso que generalmente hace campañas contra actividades e ideas 'anti-islámicas'.
de fpi, het front ter verdediging van de islam, is een invloedrijke religieuze groepering die vaak campagne voert tegen "anti-islamitische" activiteiten en ideeën.

muestra tres vistas de este cubo, una grande, desde el frente, y dos más pequeñas, desde el frente y el dorso. sólo se puede girar la grande.
toon deze kubus twee keer, een keer groot, van voren gezien, en twee keer klein, van voren en van achteren gezien. alleen de grote kan draaien.

d) seguir la evolución respecto de las conversaciones entre el gobierno de sudán y el frente del este, y representar a la unión en dichas conversaciones si así lo solicitaran las partes y la mediación.
d) de ontwikkelingen in de gesprekken tussen de regering van sudan en het oostelijk front volgen, en de unie in die gesprekken vertegenwoordigen, indien de partijen en de bemiddelaar daarom verzoeken;

itlc-sg mam: cortar la tira a un rf de 0,40 (40% de la distancia desde el origen hasta el frente del solvente).
itlc-sg mam: knip de strip af op rf 0,40 (40% van de afstand vanaf het startpunt tot het front van het loopmiddel).

monsieur pasó ante el frente de batalla; luego, todos los oficiales superiores se acercaron a él para hacerle séquito, el señor des essarts, capitán de los guardias, igual que los demás.
de heer des essarts, kapitein der gardes, naderde gelijk de overigen.