Results for en mi memoria siempre translation from Spanish to Dutch

en mi considerada opinión
in my considered opinion (mijn weloverwogen mening is...)

estás en mi camino.
je staat in de weg.

como admití en mi post:
zoals ik in mijn post toegaf:

en mi no tan humilde opinión
in my not so humble opinion (mijn niet zo nederige mening is..)

en mi ciudad hay un castillo.
er is een kasteel in mijn stad.

grabar una respuesta en mi calendario
antwoord aan in mijn agenda opslaan

alice está durmiendo en mi habitación.
alice slaapt in mijn kamer.

-en mi propio nombre, señor.
"in mijn naam, mijnheer!"

usar reenvio de puertos upnp en mi enrutador
gebruik upnp-poort-doorsturen van mijn router

leí un libro muy interesante en mi biblioteca.
ik las een heel interessant boek in mijn bibliotheek.

en mi opinión, el esperanto es muy importante.
naar mijn mening is esperanto erg belangrijk.

bullían en mi mente las ideas más absurdas.
de ongerijmdste denkbeelden kruisten elkander in mijn hoofd.

en mi opinión, es una obligación ir a votar.
ik vind dat je moet stemmen, op welk partij dan ook.

-le aseguro que no está en mi poder hacerlo.
"ik verzeker je, dat het mij niet mogelijk is."

[guardar invitación en mi calendario]accept invitation
[uitnodiging toevoegen aan mijn agenda]accept invitation

[guardar invitación en mi lista de tareas pendientes]
[de uitnodiging toevoegen aan mijn takenlijst]

claro, ha visto al señor d'artagnan en mi casa.
--„zeker; heeft hij den heer d’artagnan niet bij mij aan huis gezien?”

continuar siempre si los datos solicitados son de este servidor en mi intranet privada
altijd doorgaan wanneer gegevens van deze server op mijn besloten intranet worden aangevraagd

siempre continuar cuando se solicitan datos desde este servidor en mi intranet privada
altijd doorgaan wanneer gegevens van deze server op mijn besloten intranet worden aangevraagd

eran las tres de la tarde y la marea alcanzaba ya casi la pleamar. el nautilus se acercó a aquella isla, todavía intacta en mi memoria con su hilera de pandanes.
het was toen drie uur; het getij was bijna vol; de nautilus naderde het eiland, dat ik met zijne prachtige groene omzooming nog voor mij zie liggen; wij liepen op minder dan twee kilometer afstands er langs.