From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dispositivo interno para encender y apagar la fotocopiadora en momentos determinados de cada día laborable.
een interne voorziening waarmee het kopieerapparaat op elke werkdag op vooraf bepaalde tijdstippen in- en uitgeschakeld wordt.
disfrute de su discoteca personal, radio por internet y servicios de música en línea, sin necesidad de encender el ordenador.
you can enjoy your personal collection, internet radio, and online music services-without turning on your computer.tell me more about squeezebox.
-espere unos instantes. se va a encender el fanal, y si le gustan las situaciones claras va a verse satisfecho.
"wacht maar eenige oogenblikken; onze lantaarn wordt aangestoken en als gij er op gesteld zijt helder voor u uit te zien, zult gij tevreden zijn."
encender el equipo multifuncional, dejar que se caliente y se estabilice (en "espera") durante 2 horas.
zet het mfa aan en laat het apparaat gedurende twee uur opwarmen en in de klaarstand (= standby-stand) tot rust komen.
el hábil cazador había lograda encender la linterna, y, aunque su llama vacilaba, amenazando apagarse, lanzó algunas resplandores en aquella espantosa obscuridad.
het was den behendigen jager gelukt de lantaarn aan te steken, en hoewel hare vlam trilde, alsof zij uit wilde gaan, wierp zij toch eenig schijnsel in de verschrikkelijke duisternis.