Results for enigma translation from Spanish to Dutch

enigma
enigma

resuelve el enigma que se oculta tras el asesinato.
los het raadsel op dat schuil gaat achter de moord.

todo esto sigue siendo para mí un enigma y un milagro.
al dit blijft voor mij een raadsel en een wonder.

el que poseyera la clave de este enigma lo leería de corrido.
wie den sleutel van dit geheimschrift bezat, zou het vlug lezen.

el sueño es importante, pero el por qué existe sigue siendo un enigma.
slaap is belangrijk, maar waarom het bestaat, dat blijft een raadsel.

súbitamente se hizo la claridad en mi espíritu: acababa de descubrir la clave del enigma.
terstond ging er een licht voor mij op; deze eenvoudige kenteekenen deden mij de waarheid inzien; ik had de wet van het geheimschrift ontdekt.

para su corazón era algo maravilloso; para su imaginación, hasta ridículo; pero a su razón, a su juicio, le parecía un verdadero enigma.
haar eigen hart vond in het gebeurde reden tot groote blijdschap; haar verbeelding trof het als iets belachelijks; doch voor haar verstand, haar oordeel bleef het een onopgelost raadsel.

la gran esfinge en un guardián de la meseta de giza, donde encara al sol naciente. con 73 metros de largo y 23 metros de altura, es la mayor estatua monolítica del mundo, y sólo tiene 4500 años. según vaya recogiendo el tesoro de dentro de la esfinge, intente resolver el enigma de la esfinge: ¿cómo puede sobrepasar la horda de momias de la derecha?
de grote sfinx is een wachter van het giza-plateau en is gericht op de opkomende zon. met 73 meter lengte en 20 meter hoogte is het het grootste monolitische standbeeld in de wereld en is slechts 4500 jaar jong. als u de schat in de sphinx pakt, probeert u het raadsel van de sphinx op te lossen: hoe komt u langs de horde mummies aan de rechter kant?