From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
equus spp.
equus spp.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
modelo de certificado veterinario para carne fresca de animales domésticos de las especies equinas (equus caballus, equus asinus y sus cruces).
veterinair certificaat voor vers vlees van als huisdier gehouden paardachtigen (equus caballus, equus asinus en kruisingen daarvan)
entre estos últimos se pueden citar el djiggetaï de mongalia, el kiang del tibet, el onagro así como el hemión (equus hemionus).
van de andere ezels kunnen worden genoemd, bijvoorbeeld de koelan of dziggetal uit mongolië, de kiang uit tibet, de onager alsmede de paardezel of halfezel (equus hemionus).
este certificado corresponde a carne fresca, excluida la carne picada, de solípedo doméstico (equus caballus, equus asinus y sus cruces).
dit certificaat is voor vers vlees, met uitzondering van gehakt vlees, van als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen (equus caballus, equus asinus en kruisingen daarvan)
modelo de certificado veterinario para carne fresca, a excepción de la carne picada, de solípedo doméstico (equus caballus, equus asinus y sus cruces).
veterinair certificaat voor vers vlees, met uitzondering van gehakt vlees, van als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen (equus caballus, equus asinus en kruisingen daarvan).
equus africanus (i) (excluye la forma domesticada, que se cita como equus asinus, y que no está sujeta a las disposiciones del presente reglamento)
equus africanus (i) (met uitzondering van de gedomesticeerde vorm die equus asinus wordt genoemd, waarop de bepalingen van deze verordening niet van toepassing zijn)
el producto cárnico o los estómagos, vejigas e intestinos tratados que se describen en el punto ii.1.1 han sido preparados a partir de carne fresca de bovinos domésticos bos taurus, bison bison, bubalus bubalis y sus cruces); ovinos (ovis aries) y caprinos (capra hircus) domésticos; équidos domésticos (equus caballus, equus asinus y sus cruces); porcinos domésticos (sus scrofa); animales no domésticos de cría distintos de los suidos y solípedos; animales no domésticos silvestres distintos de los suidos y solípedos; suidos no domésticos silvestres, o solípedos no domésticos silvestres, y la carne fresca utilizada en la producción de los productos cárnicos:
de in punt ii.1.1. omschreven vleesproducten, behandelde magen, blazen en darmen zijn bereid met vers vlees van als huisdier gehouden runderen (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis en kruisingen daarvan); als huisdier gehouden schapen (ovis aries) en geiten (capra hircus); als huisdier gehouden paardachtigen (equus caballus, equus asinus en kruisingen daarvan); als huisdier gehouden varkens (sus scrofa); gekweekte niet als huisdier gehouden dieren (met uitzondering van varkens en eenhoevigen); vrije niet als huisdier gehouden dieren (met uitzondering van varkens en eenhoevigen); vrije niet als huisdier gehouden varkens; vrije niet als huisdier gehouden eenhoevigen en het verse vlees gebruikt in de productie van de vleesproducten: