Results for eres un soldado leal, silas translation from Spanish to Dutch

murió como un soldado...
hij is in het harnas gestorven...

Él fue un soldado valiente.
hij was een dapper soldaat.

eres un iluso.
jullie verkeren in een waan.

eres un buen chico.
je bent een goede jongen.

porque eres un tesoro
kus me mijn liefde

tú eres un gran ilustrador.
jij bent een fantastische kunstenaar.

porque eres un cobarde, planchet.
--„omdat gij bang zijt, planchet!”

eres un lobo con piel de cordero.
je bent een wolf in schaapskleren.

un soldado "no identificado" defiende a un gato rusohablante.
een "onbekende" soldaat beschermt een russisch sprekende kat.

eres un iraní en estos días, como yo.
jij bent deze dagen ook een iraniër, net als ik.

eso sólo muestra que no eres un robot.
het laat alleen maar zien dat je geen robot bent.

he oído que eres un buen jugador de tenis.
ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent.

eres un necio dijo athos . ¡silencio!
--„gij zijt een ezel,” zeide athos, „stil!”

en el puesto de control, un oficial y un soldado les pidieron que detuvieran el auto y salieran.
bij de controlepost vroegen een politieagent en een soldaat hen om te stoppen en uit te stappen.

dijo: «¡sal de aquí! ¡eres un maldito!
god zeide tot hem: ga dus weg van hier; want gij zult van de genade verdreven (gesteenigd) worden.

pero, mi teniente dijo un soldado menos estoico que su jefe, y que se había acercado a milady , esta mujer no duerme.
--„maar, luitenant!” zeide een minder ongevoelig soldaat dan zijn overste, en die milady was genaderd, „die vrouw slaapt niet.”

en este último video, la llegada a casa fue de lo más dulce. un soldado recibe un cálido saludo de su perro.
in deze laatste video is een heel mooi weerzien te zien: een soldaat wordt enthousiast verwelkomd door zijn hond.

si otros no retuitean, eres un buen ciudadano, si otros retuitean, has cometido un crimen.
als anderen niet retweeten, is hij een goed burger. als anderen wel retweeten, heeft hij een misdaad gepleegd.

sin embargo, fernando guzmán, en ese entonces, un soldado de 18 años, finalmente rompió el pacto en un intento de traer justicia a las víctimas y sus familias.
fernando guzmán echter, toen een 18-jarige soldaat, heeft eindelijk het pact verbroken in een poging gerechtigheid te brengen voor de slachtoffers en hun familie.

un instante después se oía en el corredor el paso pesado de un soldado de marina que hacía de centinela, el hacha a la cintura y el mosquete en la mano.
een oogenblik later hoorde men in de gang de zware voetstappen van een zeesoldaat, die op schildwacht stond, met een enterbijl in zijn gordel en een musket in de hand.