Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa es mi escuela.
dat is mijn school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esa es mi frase!
dat moest ík zeggen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tomé una foto de mi familia.
ik nam een foto van mijn familie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi esperanza que pronto mi madre pueda compartir sus sentimientos y pueda hablar directamente y no através de mi.
ik hoop dat mijn moeder snel dit gevoel zal kunnen delen en u zelf direct kan toespreken, in plaats van via mij.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
200 psi equivalen a los nuevos 400 psi #sghaze (foto de mi amigo wk)
200 psi is het nieuwe 400 psi. #sghaze.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
«esa es mi condena dijo d'artagnan ; me ahorra el aburrimiento de la bastilla y la lentitud de un juicio.
„dat is mijn veroordeeling,” dacht d’artagnan, „hij bespaart mij de verveling der bastille en de langdurigheid van een rechtsgeding.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ni una palabra violenta saldrá de mi boca, ni un gesto brutal me traicionará, aunque el servicio de la mesa no se cumpla con la regularidad deseable.
"er zal geen driftig woord meer uit mijn mond komen, geen enkele brutale handeling zal mij verraden, zelfs als wij niet zoo regelmatig als wij wenschen de tafel voor ons zullen zien dekken."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting