From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al inclinarlo, el número brillante produce un reflejo metálico que se desplaza verticalmente y cambia su color del verde esmeralda al azul oscuro.
wanneer het biljet wordt gekanteld, vertoont het glanzende cijfer een lichteffect dat op en neer beweegt, en verandert het van kleur, van smaragdgroen naar diepblauw.
la extracción y la elaboración de piedras preciosas y semipreciosas, incluidos el diamante, el rubí, el zafiro, el jade y la esmeralda.
winning en verwerking van edelstenen en halfedelstenen, met inbegrip van diamanten, robijnen, saffieren, jade en smaragden.
además del retrato de europa en el holograma y la marca de agua, los billetes incluyen un número esmeralda que cambia de color del verde esmeralda al azul oscuro al inclinarlo.
naast het portret van europa in het hologram en het watermerk, bevatten de biljetten ook een smaragdgroen cijfer dat bij kantelen van kleur verandert, van smaragdgroen naar diepblauw.
el llamativo «número verde esmeralda» cambia su color del verde esmeralda al azul oscuro y produce un reflejo metálico que se desplaza verticalmente.
een opvallend smaragdgroen cijfer verandert van kleur, van groen naar donkerblauw, en vertoont een lichteffect dat op en neer beweegt.
la magia de los colores fue desapareciendo poco a poco, y los matices de la esmeralda y del zafiro se borraron de nuestro firmamento. caminábamos a un paso regular que resonaba sobre el suelo con una gran intensidad.
het wondervolle kleurenspel verdween langzamerhand; wij liepen met regelmatigen tred, hetwelk met wonderbare duidelijkheid op den bodem weerklonk.
su caminar era el de una reina o de una diosa; sus ojos, que despedían reflejos de esmeralda, eran perfectamente bellos, y al mismo tiempo llenos de dulzura y de majestad.
haar tred geleek dien eener koningin of eener godin; haar oogen, die een smaragdkleurigen gloed van zich wierpen, waren van een volkomen schoonheid en tevens vol zachtheid en majesteit.
esmeralda, 19 e-08950 esplugues de llobregat (barcelona) españa tel: +34 934 706 270 fax: +34 933 727 556 e-mail: invesa@invesagroup. com
esmeralda, 19 e-08950 esplugues de llobregat (barcelona) spanje tel: +34 934 706 270 fax: +34 933 727 556 e-mail: invesa@invesagroup.com