Results for espantar translation from Spanish to Dutch

cartuchos para espantar pájaros
vogelafschrikkogels

b) para espantar pájaros, o
b) het afschrikken van vogels, of

y era precisamente eso lo que convenía evitar. nuestras armas, carentes de detonación, no eran las más adecuadas para espantar a los indígenas, a los que sólo inspiran respeto las que causan estruendo.
onze geweren, wier schot geen knal gaf, konden dien inboorlingen slechts weinig vrees inboezemen, daar zij slechts eerbied hebben voor geraasmakende vuurwapenen.

la goleta, dando entoces el costado a la marejada, fue espantosamente sacudida. el mar la hería con violencia suficiente para espantar, cuando no se sabe con qué solidez están enlazadas entre sí todas las partes de un buque.
de schoener, wiens zijden toen door de golven gebeukt werden, slingerde geweldig; de zee sloeg met zooveel kracht, dat men wel bevreesd moest worden, wanneer men niet weet hoe stevig alle deelen van een schip onderling verbonden zijn. toen de nacht was gevallen, stak de storm nog heviger op.

después de las 14 horas, cerca de las ocho de la noche, los militares enviaron perros para espantar a la familia de su escondite, y arrojaron bombas de fósforo cerca de ellos, pero a causa de las heridas y los vidrio rotos, escapar era difícil.
na 14 uur, om ongeveer 8 uur 's avonds, stuurden de soldaten honden op hen af om hen uit hun schuilplaats te jagen en lieten ze vlakbij fosforbommen ontploffen, maar ontsnappen was moeilijk vanwege de gewonde familieleden en omdat ze met blote voeten over gebroken glas en puin moesten lopen.