Results for estableciendo translation from Spanish to Dutch

estableciendo su presencia
uw aanwezigheidsstatus instellen

estableciendo acl para %1
acl instellen voor %1

estableciendo permisos a %s
bezig met het instellen van rechten voor %s

estableciendo conexión a la red
verbinding met netwerk wordt opgebouwd

estableciendo el tipo de letra del vocabulario...
het lettertype wordt ingesteld...

motivo: ya se está estableciendo una conexión.
reden: er is al een verbinding bezig zich op te zetten.

estableciendo el balance de los recursos y necesidades
door een overzicht op te stellen van de middelen en behoeften

estableciendo los títulos de las columnas del vocabulario...
de kolomnamen worden ingesteld...

- estableciendo programas de visitantes e intercambios académicos.
- ontwikkeling van bezoekprogramma’s en universitaire uitwisselingen.

estableciendo dirección de rednetwork interface connected state label
netwerkadres instellennetwork interface connected state label

estableciendo este valor a 0 hará que se guarde todo el historial.
druk de ok knop om uw veranderingen te bewaren of de annuleren knop om de diallog te sluiten en de veranderingen te niet te doen.

estableciendo la dirección de rednetwork interface connected state label
netwerkadres instellennetwork interface connected state label

esta estableciendo la dirección de rednetwork interface connected state label
netwerkadres wordt ingesteldnetwork interface connected state label

c) estableciendo objetivos para la explotación sostenible de las poblaciones;
c) streefniveaus voor de duurzame exploitatie van bestanden te bepalen;

estableciendo dispositivos que protejan la vía de los efectos del viento transversal,
hetzij windschermen, dan wel met andere geëigende maatregelen.

convenio estableciendo la organización europea de comunicaciones por satélite "eutelsat"
verdrag tot oprichting van de europese organisatie voor telecommunicatiesatellieten "eutelsat"

ello sólo puede lograrse estableciendo unas condiciones mínimas que dichos organismos deben cumplir.
zulks kan uitsluitend worden bereikt door minimumcriteria te bepalen waaraan die instanties moeten voldoen.

convenio estableciendo una ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden
verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes

esto podría lograrse restringiendo las actividades permitidas a las entidades de pago y estableciendo salvaguardias adecuadas.
dit zou kunnen worden verwezenlijkt door de werkzaamheden te beperken die betalingsinstellingen mogen verrichten, en door adequate waarborgen in te voeren.

crear procedimientos presupuestarios plurianuales, estableciendo criterios prioritarios para la inversión pública en las regiones.
meerjarige begrotingsprocedures instellen met prioriteitscriteria voor overheidsinvesteringen in de regio’s.