Results for eurocypria translation from Spanish to Dutch

eurocypria airlines
eurocypria airlines

Πώληση της eurocypria
Πώληση της eurocypria

Η πώληση της eurocypria.
Η πώληση της eurocypria.

cyp από την πώληση της eurocypria στο Δημόσιο.
cyp από την πώληση της eurocypria στο Δημόσιο.

cyp έσοδα από την πώληση της eurocypria και 4,2 εκατ.
cyp έσοδα από την πώληση της eurocypria και 4,2 εκατ.

Από το 2001, η eurocypria εκτελούσε επίσης περιορισμένες τακτικές πτήσεις.
Από το 2001, η eurocypria εκτελούσε επίσης περιορισμένες τακτικές πτήσεις.

pwc realizó también un análisis de mercado comparado del valor de eurocypria.
daarnaast heeft pwc een vergelijkende marktstudie uitgevoerd en de waarde van eurocypria vergeleken met andere ondernemingen in soortgelijke branches of sectoren.

eurocypria se separaría del grupo cyprus airways y operaría como entidad completamente independiente.
dit zou betekenen dat eurocypria van de cyprus airways-groep zou worden afgescheiden en geheel zelfstandig zou worden.

eurocypria quedará así desgajada del grupo cyprus airways y funcionará como una entidad propia.
als gevolg hiervan zal eurocypria van de cyprus airways-groep worden afgescheiden en geheel zelfstandig worden.

chipre garantizará que cyprus airways public ltd y eurocypria operen permanentemente como reales competidoras.
cyprus zorgt ervoor dat cyprus airways public ltd en eurocypria volledig concurrerende ondernemingen blijven en als zodanig worden geëxploiteerd.

las autoridades chipriotas aducen que el producto de la venta de eurocypria debe considerarse también como contribución propia.
de cypriotische autoriteiten betogen dat de opbrengst van de verkoop van eurocypria eveneens als eigen bijdrage moet worden beschouwd.

la única alternativa real es, pues, la venta de eurocypria, cuyo producto ha de considerarse como contribución propia.
het enige echte alternatief was dan ook de verkoop van eurocypria en zij betoogden dat de verkoop van deze dochteronderneming zou moeten worden beschouwd als een eigen bijdrage.

de esos análisis obtuvo pwc una gama de valores indicativos para eurocypria situados entre 12,5 y 16 millones de cyp.
op basis van de hierboven beschreven analyse heeft pwc een indicatieve reeks waarden vastgesteld voor eurocypria waarbij de eindwaarde varieert van 12,5 miljoen cyp tot 16 miljoen cyp.

Ειδικότερα, το δάνειο αναδιάρθρωσης (και τα έσοδα από την πώληση της eurocypria) προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί ως εξής:
Ειδικότερα, το δάνειο αναδιάρθρωσης (και τα έσοδα από την πώληση της eurocypria) προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί ως εξής:

las autoridades chipriotas han informado de que eurocypria se vendió al estado en agosto de 2006 por un precio de 13,425 millones de cyp.
de cypriotische autoriteiten hebben verklaard dat de verkoop van eurocypria in augustus 2006 is voltooid waarbij de onderneming aan de staat is verkocht voor 13,425 miljoen cyp.

Η κυπριακή κυβέρνηση και το διοικητικό συμβούλιο της cy συμφώνησαν να πωληθεί η eurocypria στο δημόσιο έναντι αντιτίμου το οποίο πρόκειται να καθοριστεί οριστικά προσεχώς, που έχει όμως αρχικά εκτιμηθεί σε 15 εκατ.
Η κυπριακή κυβέρνηση και το διοικητικό συμβούλιο της cy συμφώνησαν να πωληθεί η eurocypria στο δημόσιο έναντι αντιτίμου το οποίο πρόκειται να καθοριστεί οριστικά προσεχώς, που έχει όμως αρχικά εκτιμηθεί σε 15 εκατ.

el plan de reestructuración preveía la venta de eurocypria (filial chárter de cyprus airways) al estado por un precio que determinaría un experto independiente.
het herstructureringsplan hield de verkoop in van eurocypria, de charterdochteronderneming van cyprus airways aan de regering tegen een door een onafhankelijke deskundige te bepalen prijs.

como resultado final de estos diversos análisis, pwc obtuvo un valor indicativo de eurocypria situado entre los 12,5 y los 15,5 millones de cyp.
pwc komt op grond van deze onderzoeken dan ook tot de conclusie dat de indicatieve waarde van eurocypria in de orde van grootte van 12,5 à 15,5 miljoen cyp ligt.

de ello se deduce que el importe obtenido con la venta de eurocypria (13,425 millones de cyp) debe considerarse en efecto como contribución propia.
dit betekent dat de opbrengst van de verkoop van eurocypria van 13,425 miljoen cyp eveneens als eigen bijdrage moet worden beschouwd.

Επειδή οι διαπραγματεύσεις αυτές δεν έχουν ακόμα ολοκληρωθεί, τόσο οι κυπριακές αρχές όσο και η Επιτροπή υιοθέτησαν την υπόθεση εργασίας ότι, με βάση την αποτίμηση που έχει ήδη διενεργηθεί, η eurocypria θα αγοραστεί από το Δημόσιο κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του 2006 έναντι 15 εκατ.
Επειδή οι διαπραγματεύσεις αυτές δεν έχουν ακόμα ολοκληρωθεί, τόσο οι κυπριακές αρχές όσο και η Επιτροπή υιοθέτησαν την υπόθεση εργασίας ότι, με βάση την αποτίμηση που έχει ήδη διενεργηθεί, η eurocypria θα αγοραστεί από το Δημόσιο κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του 2006 έναντι 15 εκατ.