Results for extirpado translation from Spanish to Dutch

- si le han extirpado algún segmento de intestino.
- als delen van uw darm verwijderd zijn.

- si recibe tratamiento con levotiroxina porque le han extirpado la glándula tiroides.
- als u een behandeling met levothyroxine krijgt omdat uw schildklier is verwijderd.

caelyx no está recomendado para los pacientes a los que se haya extirpado el bazo ni para los niños.
caelyx wordt niet aanbevolen voor behandeling van kinderen of van patiënten bij wie de milt verwijderd is.

así fue extirpado el pueblo que obró impíamente. ¡alabado sea alá, señor del universo!
en het grootste gedeelte des volks, dat slecht gehandeld had, werd afgesneden: geloofd zij god, de heer aller schepselen!

en las mujeres a las que se han extirpado el útero y los ovarios, la cantidad de testosterona producida se reduce a la mitad.
bij vrouwen wier baarmoeder en eierstokken zijn weggenomen, is de hoeveelheid geproduceerde testosteron gehalveerd.

uno de los estudios se realizó con varones diabéticos y otro con pacientes prostatectomizados (hombres a los que se les ha extirpado la próstata).
dit werd vastgelegd in twee vragenlijsten die thuis moesten worden ingevuld.

a partir de los ensayos clínicos hay alguna evidencia de aumento en el riesgo de cáncer de ovario con el uso de productos que contienen solo estrógenos durante más de 5 años entre las mujeres a las que se les ha extirpado el útero.
eierstokkanker uit resultaten van klinische studies is er enig bewijs dat het gebruik van producten met alleen oestrogeen gedurende meer dan 5 jaar het risico op eierstokkanker doet toenemen bij vrouwen bij wie de baarmoeder is verwijderd.

si le han extirpado una parte del estómago (gastrectomía parcial), pues la fiabilidad de la prueba no se ha comprobado en tales pacientes;
een deel van uw maag verwijderd is (partiële gastrectomie) omdat niet bewezen is dat de test bij deze patiënten betrouwbaar is

en el principal estudio de cáncer pancreático participaron 569 pacientes con cáncer pancreático avanzado, no resecable (sin posibilidad de ser extirpado) o metastásico en combinación con gemcitabina.
de belangrijkste studie naar de werking van het geneesmiddel bij alvleesklierkanker betrof 569 patiënten met gevorderde, niet-resectabele (d.w.z. niet verwijderbaar door middel van een operatieve ingreep) of gemetastaseerde alvleesklierkanker, waarbij het werd gecombineerd met gemcitabine.

el comité de medicamentos de uso humano (chmp) constató que la eficacia de nplate había quedado demostrada en pacientes a los que se había extirpado el bazo, así como en pacientes que conservaban el bazo.
het comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (chmp) stelde dat de werkzaamheid van nplate was aangetoond zowel bij patiënten bij wie de milt was verwijderd, als bij patiënten die hun milt nog steeds hadden.

nplate se utiliza en pacientes adultos (18 años o mayores) a los que se les ha extirpado el bazo debido a la pti crónica y que han sido previamente tratados con corticosteroides o inmunoglobulinas, cuando estos medicamentos no funcionan.
nplate wordt gebruikt voor de behandeling van volwassen patiënten (van 18 jaar en ouder) bij wie de milt is verwijderd vanwege chronische itp en die eerder behandeld zijn met corticosteroïden of immunoglobulines en waarbij deze geneesmiddelen niet werken.

el comité de medicamentos de uso humano (chmp) consideró que el objetivo del tratamiento quirúrgico del glioma maligno debe consistir en extirpar el mayor volumen posible del tumor respetando al mismo tiempo el tejido cerebral sano y ha concluido que gliolan aumenta la capacidad para diferenciar al tumor del tejido cerebral sano durante la operación y aumenta el porcentaje de pacientes cuyos tumores pueden ser completamente extirpados, así como el tiempo de supervivencia de los pacientes sin que se registre progresión.
daardoor kunnen met behulp van het middel bij meer patiënten tumoren volledig worden verwijderd en kan de tijdsduur dat patiënten zonder progressie overleven, worden verlengd.