Results for facilitarán translation from Spanish to Dutch

las partes facilitarán:
de partijen streven naar:

se facilitarán los datos siguientes:
de volgende gegevens moeten worden verstrekt:

tales planteamientos también facilitarán el ahorro.
een dergelijke aanpak zal er ook toe leiden dat meer wordt gespaard.

d) facilitarán estimaciones de los costes; y
d) gedetailleerde kostenramingen en

en particular, se facilitarán los datos siguientes:
met name moeten de volgende gegevens worden vermeld:

los informes también se facilitarán en soporte informático.
de verslagen moeten ook in elektronische vorm worden ingediend.

i) facilitarán todas las informaciones financieras pertinentes;
i) verstrekken de lid-staten de nodige financiële gegevens;

a estos efectos, facilitarán las precisiones relativas a:
daartoe verstrekken zij in elk geval nadere gegevens omtrent:

a tal fin, facilitarán toda la información disponible, tal como:
de marktdeelnemers verstrekken daartoe alle beschikbare informatie, zoals:

dichas líneas facilitarán indicaciones generales en especial sobre:
de richtsnoeren bevatten met name algemene gegevens over:

dichas directrices facilitarán indicaciones generales, en especial sobre:
deze richtsnoeren bevatten met name algemene gegevens over:

b) facilitarán a la comisión la descripción de dichas disposiciones;
b) zij verstrekken de commissie een beschrijving van deze systemen;

la información y los términos contractuales se facilitarán en [lengua].
informatie en contractvoorwaarden worden verstrekt in het [bepaalde taal].

los agentes informadores facilitarán, de conformidad con los anexos i y ii:
de informatieplichtigen verstrekken het volgende overeenkomstig de bijlagen i en ii:

a continuación, los estados miembros facilitarán datos relativos a cada año natural.
de lidstaten verstrekken vervolgens gegevens voor elk kalenderjaar.

cuando proceda, facilitarán la comunicación entre el rpd y los responsables del tratamiento.
bevordert de contactpersoon, waar nodig, de contacten tussen de dpo en de verantwoordelijken voor de verwerking.

a partir de entonces, los estados miembros facilitarán datos relativos a cada año natural.
de lidstaten verstrekken vervolgens gegevens voor elk kalenderjaar.

los estados miembros facilitarán a la comisión toda la información pertinente relativa al método aplicado.
de lidstaten verstrekken de commissie alle relevante informatie omtrent de toegepaste methode.

a petición de la comisión, los estados miembros facilitarán en todo caso detalles complementarios sobre:
op verzoek van de commissie verstrekken de lidstaten in elk geval nadere gegevens omtrent:

esos datos se facilitarán, cuando así se solicite, en un medio adecuado de soporte de datos.
deze gegevens worden, op verzoek, via een passende informatiedrager verstrekt.